Ungerska | Norska |
---|
állít v | bedyrer, hevder, påstår plasserer, stiller, stiller opp |
emléket állít | reiser et minnesmerke |
valótlanságot állít | det han sier har ikke rot i virkeligheten, hevder noe som ikke er sant |
emlékművet állít | reiser en støtte |
csapdát állít | setter opp felle/ snare |
élére állít | setter det på spissen |
szentül állít | bedyrer høyt og hellig |
sorba állít | stiller i kø |
talpra állít | hjelper noen opp, reiser noen opp, stabler noen på beina |
helyére állít | setter på plass |
sarokba állít | setter den i hjørnet |
táblát állít | setter opp skilt, skilter |
csúcsot állít | setter ny rekord |
lesre állít | får motstanderen til å gå i offsideposisjon |
hamisan állít | fremsetter falsk påstand |
talpára állít | reiser opp |
falhoz állít | stiller opp mot veggen |
jelöltet állít | nominerer en kandidat |
glédába állít | stiller opp, stiller på linje |
valamit tartogat | har noe på lur |
valamit megtud | får greie på noe |
valamit gyanít | har sine mistanker om noe, mistenker noe |
valamit megfog | tar tak i noe |
valamit sejt | aner noe |
valamit valamiért | noe for noe |
megkap valamit | får utlevert noe |
felfúj valamit | gjør en mygg til elefant |
csillogtat valamit v | får noe til å glitre |
elvégez valamit | gjør unna noe |
megúszik valamit | slipper unna med noe |
emleget valamit | nevner noe, omtaler noe, snakker om noegjentatte ganger |
nagyol valamit | finner noe for stort |
ennél valamit? | vil du ha noe å spise? |
elenged valamit | gir slipp på noe |
még valamit? | var det ellers noe mer? |
kiokoskodunk valamit | vi finner en løsningomtrent |
megért valamit | begriper noe, får noe inn i hodet |
hiányol valamit | savner noe |
szeretne valamit | ønsker seg noe |
elrendez valamit | ordner opp i noe |
kikerül valamit | går klar av noe svinger unna noe |
megsokall valamit v | får nok av noe |
keres valamit | søker etter noe |
üzen valamit | sender beskjed om noe |
kikér valamit | ber om at noe blir hentet fram utber seg noe |
megtart valamit | sitter på noegir ikke fra seg |
mondasz valamit | du sier noe |