Norsk-Ungersk ordbok »

bedyrer høyt og hellig betyder på ungerska

NorskaUngerska
bedyrer [bedyret/bedyrte/bedyra, bedyret/bedyrt/bedyra] v

fogadkozik, állít

høyt adv

hangosan

magasan

høyt utviklet

magasan fejlett

høyt ansett

nagyra becsült

høyt lønnet

jól fizetett

høyt begavet

nagyon tehetséges

høyt elsket

drágalátos

hopper høyt

magasat ugrik

ler høyt

hahotáz, hahotázik

snakk høyt!

beszélj hangosan!

skriker høyt

nagyot kiált

leser høyt

hangosan olvas

verdsetter høyt

nagyra értékel, sokra tart

satser høyt

nagy tétben játszik

setter høyt

becsben tart

les høyt

olvass hangosan

hellig krig

szent háború

hellig sted

kegyhely

hellig streben

szent törekvés

hellig * [-, -e] adj

szent

hellig ** adv

szentül

bedyrer sin uskyld

hangoztatja az ártatlanságát

bedyrer hardnakket at

szentül állítja, hogy

høyt og lavt

széltében-hosszában

høyt utviklet kultur

magasan fejlett kultúra

høyt lønnet stilling

jól fizetett állás

høyt nivå

magas színvonalon, nívós, színvonalas

har høyt besøkstall

nagy látogatottságnak örvend

har høyt blodtrykk

magas a vérnyomása

setter det høyt

nagy becsben tartja

roper så høyt

akkorát kiált

utropet var høyt

a kikiáltási ár magas volt

Den hellig skrift

A Szentírás

høyt opp i lufta

fent a levegőben

holder høyt i ære

nagyra becsül

leter høyt og lavt

égen földön keres

ost med høyt fettinnhold

zsíros sajt

blir lignet for høyt

túl magas adót vetettek ki rá

sverger dyrt og hellig

égre-földre esküdözik

jubelen sto høyt i taket

óriási ünneplés volt

solen står høyt på himmelen

magasan áll a nap az égen

det å holde høyt hevet

büszke fejtartás

er på et høyt nivå

magas színvonalú

leter etter noe høyt og lavt

széltében-hosszában keres valamit

12