tett betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| affidavit (esküvel megerősített írásbeli nyilatkozat) | |
| agyondíszített melléknév | pomposus [pomposa, pomposum]adjective |
| ahány a bűntett, annyi a büntetés | |
| ahogy megfogadta, fizetett rendesen | |
| ahonnan legmesszebbre lehetett látni | |
| ajánlatot tett főnév | actus [actus](4th) M |
| aki a hitét elveszítette, mást már nem veszíthet el. A hit, mint a lélek, mely eltávozott, többé nem tér vissza (Publilius Syrus) | fidem qui perdit, perdere ultra nil potest, fides ut anima, unde abiit, eo nunquam redit |
| aki esküt tett melléknév | iuratus(3rd) |
| akinek a szűrét végképp kitették (vhonnan) | exclusissimus(3rd) |
| akinek hasznára van a bűntett, az a tettes (Seneca) | |
| akire akkor az egész polgárság tekintetét függesztette | |
| akit a (pogány) Istenek meggyűlöltek, azt pedagógussá (nevelővé) tették (Martialis) (a pedagógus pálya mindig keserves) | |
| akkora rémület kerített hatalmába mindenkit, hogy egyetlen katona sem fogott fegyvert, és maga a király a folyóhoz, a hajókhoz menekült | tantus terror omnes occupavit, ut nullus miles arma caperet, et ipse rex ad flumen navesque perfugerit |
| aláfektetett melléknév | subditus [subdita, subditum]adjective |
| alája tett melléknév | subditivus [subditiva, subditivum]adjective |
| alapját megvetett | conditus(3rd) |
| alátett melléknév | subditus [subdita, subditum]adjective |
| alattvalóival neveztette | |
| alávetett melléknév | obnoxius [obnoxia, obnoxium]adjective subditus [subdita, subditum]adjective subiectus(3rd) |
| alávetett dolog főnév | subiectum [~i]noun |
| áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort) | benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo |
| áldozatkövetelés (az Istenek követelése, hogy, valamiely elfelejtett áldozatot nekik pótlásul bemutassanak) főnév | postilio [~onis]noun |
| áldozatul odavetett melléknév | porrectus [porrecta -um, porrectior -or -us, porrectissimus -a -um]adjective |
| aljas tett főnév | dedecus [dedecoris](3rd) N |
| állandó bűntett | |
| álmából felkeltett | |
| álomba merített | sepultus(3rd) |
| általános engedményt nem lehet olyasmire kiterjeszteni, amit külön engedéllyel nem lehetett volna elnyerni | in generali concessione non veniunt ea, quae quis non esset verisimilter in specie concessurus |
| ami elidegenített önmagamtól | |
| amikor a kutya csontot rág, még szeretett társát is gyűlöli | |
| amint mondta, úgy is tette határozószó | dictum-factumadverb |
| amit mondtam, megtettem | |
| amit valami v. valaki kivetett főnév | eiectamentum [~i]noun |
| anélkül, hogy valamit vétettem volna | |
| Appiába (Capua) vezető út (Appius Claudius Caecus építette) | |
| Appius Claudius Caecus építette (Capuába vezető) út | |
| apponebat (hozzátette, elé tette) |
