Ungerska | Latinska |
---|---|
a nagy tömeg főnév | multinoun |
a nagy tömeg számára | |
a tömeg csalfa ígéretekre áhít, tehát meg kell ezt adni neki (C. Caraffa bíboros) | |
a tömeg inkább értékeli a különböző véleményeket, mint az igazságot (Cicero) | |
a tömeg minden rosszra kapható (Tacitus) | |
a tömeg vagy meghunyászkodó szolga, vagy könyörtelen zsarnok (livus) | |
a tömegekben | |
alaktalan tömeg | |
az egész tömeg | |
az elesettek tömege | |
csoportosul (tömeg) ige | consisto [consistere, constiti, constitus](3rd) |
egy népcsoport tervszerű, tömeges lemészárolása főnév | genocidium [genocidii](2nd) N |
egész tömeg | |
eloszlat (tömeget) ige | fugo [fugare, fugavi, fugatus](1st) |
embertömeg főnév | globus [globi](2nd) M turba [turbae](1st) F |
fehérbe öltözött (tömeg) melléknév | candidus [candida -um, candidior -or -us, candidissimus -a -um]adjective canens [(gen.), canentis]adjective |
feszítsd meg, feszítsd meg őt! (Krisztus keresztre feszítésénél kiabálta a tömeg) | |
fürt alakú tömeg főnév | uva [uvae](1st) F |
gyúrható tömeg főnév | massa [massae](1st) F |
ha tele van a bukszám, a tömeg ragaszkodik hozzám | |
hótömeg főnév | nixnivisnoun |
hőáramlás (eltérő hőmérsékletű lég-, víztömegeké) főnév | convectio [convectionis](3rd) F |
ilyen a tömeg | |
ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero) | sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat |
izzó vastömeg (acélgyártásban) főnév | strictura [stricturae](1st) F |
keresztültör (tömegen) ige | dimoveo [dimovere, dimovi, dimotus](2nd) TRANS |
keresztültört (tömeg) melléknév | dimotus(3rd) |
kettéoszt (tömegen) ige | dimoveo [dimovere, dimovi, dimotus](2nd) TRANS |
kettéosztott (tömeg) melléknév | dimotus(3rd) |
kettéválaszt (tömegen) ige | dimoveo [dimovere, dimovi, dimotus](2nd) TRANS |
kettéválasztorr (tömeg) főnév | dimotus(3rd) |
kibontakozik(tömegből) | |
kivergődik(tömegből) | |
kivándorolt tömegek | emigratio [~onis]F |
kőtömeg főnév | |
legcsekélyebb (szám, tömeg) melléknév | parvissimus [parvissima, parvissimum]adjective |
légtömegek vízszintes irányú mozgása főnév | advectio [advectionis](3rd) F |
Meterea embertömeg (a Duna alsó folyásánál lakó szarmata nép) |