Ungerska | Latinska |
---|---|
akasztófavirág főnév | furcifer [furciferi](2nd) M |
akasztófavirág (szidás) főnév | crux crucisnoun |
akasztófavirág (szitokszó) főnév | carnifex [carnificis](3rd) M |
akasztófára való főnév | furcifer [furciferi](2nd) M |
akasztófára való ember | verbero [~onis]M |
aki egyszer lemondott kereseti jogáról, azt utóbb nem követelheti vissza (Ulpianus) | |
aki elöljáró, az legyen előrelátó is | |
aki engem bolondnak nevez, maga is azt fogja mástól hallani | |
aki fél a kemény bírálattól, az nem tud kormányozni (Seneca) | |
aki megfeledkezik méltóságáról (tisztjéről), az megszegi az illemszabályokat | |
aki más helyett fizet (mégha annak ellenére vagy tudta nélkül is), mentesíti őt az adósságtól (Gaius) | solvendo quisque pro alio, licet invito et ignorante, liberat eum |
aki másnak jogutódja, elődjének jogaival is élhet | is qui in ius succedit alterius, eo iure, quo ille uti debebit |
aki távol élt a világ zajától, az boldogan élt (a magányban boldog, itt nem irigyli senki) (Ovidius) | |
aki távol élt a világ zajától, boldogan élt | |
aki valamit tud és ahhoz hozzá is járul, utóbb jogtalanság vagy csalás miatt nem panaszkodhat | |
aki ígéretét nem teljesíti, mástól sem igényelheti ígéretének megtartását | frustra sibi fidem, quis postulat ab eo servari, cui fidem a se praestitam servare recusat |
akkortól határozószó | ex tuncadverb |
akkortól, attól kezdve (jogi aktus érvényességének régebbi időpontjára vonatkozóan) határozószó | ex tuncadverb |
akolitus (oltáriszentség rendkívüli kiszolgáltatója) főnév | acolythus [acolythi](2nd) M |
Alabandus (a város alapítója) | Alabandus [~i]M |
alacsony, üveges, zárható szekrény főnév | almarium [almarii](2nd) N |
alakját változtató főnév | versipellis [versipellis](3rd) M |
alakítható melléknév | deformabilis [~e](2nd) ductilis [ductilis, ductile]adjective formabilis [formabilis, formabile]adjective |
alakító főnév | ductus [ductus](4th) M |
alakító melléknév | formativus(3rd) informans [~antis](2nd) |
alakító (személy) melléknév | formator [~oris]adjective |
alakító ösztön | |
alamizsnaosztó | elemosinarius [~ii]M |
alapító főnév | C. (caput)noun caput [capitis](3rd) N creator [creatoris](3rd) M genitor [genitoris](3rd) M pater [patris](3rd) M positor [positoris](3rd) M |
alapító (személy) | fundator [~oris]M |
alapító (személy) főnév | auctor [auctoris](3rd) C conditor [conditoris](3rd) M |