Ungersk-Latinsk ordbok »
szerencsétlen betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| szerencsétlenül határozószó | infeliciter [infelicius, infelicissime]adverb male [pejus, pessime]adverb misereadverb perditeadverb |
| szerencsétlenül (a szerelemben) | |
| szerencsétlenül jár | decido [cidi](3rd) |
| a földre bukott embert megtiporja a tömeg (a szerencsétlen embert még ki is gúnyolják) | |
| ah, én szerencsétlen! | |
| annyival sokkalta nagyobb (több, szerencsétlenebb) | |
| annál sokkalta nagyobb (több, szerencsétlenebb) | |
| ha beborul feletted (ha szerencsétlen leszel), magadra maradsz (Ovidius) | tempora si fuerint nubila, solus [~eris] |
| ha engem meg akarsz ríkatni (indítani), először magadnak kell fájdalmat érezned, - akkor a te szerencsétlenséged engem is megindít (Horatius) | si vis me flere dolendum est, primum ipsi tibi: tunc tua me infortunia laedent |
| igen szerencsétlenül | |
| jaj, én szerencsétlen! | |
| legszerencsétlenebb | occisissimus(3rd) |
| legszerencsétlenebb melléknév | pessimus [pessima, pessimum]adjective |
| legszerencsétlenebbül | |
| nagyon őrizkedik a szerencsétlenségtől | |
| nem voltam annyira szerencsétlen helyzetben, hogy ne tudtam volna nyolc szép szál emberre szert tenni | non mihi tam fuit maligne, ut non possem octo homines parare rectos |
| senki sem nyomorultabb, mint az, aki boldog emberből lett szerencsétlen (Cicero) | |
| szörnyen szerencsétlen | |
| utasítsd vissza a segítséget a szerencsétlenségben! | |
| vagy mi az a lehetőség, ami e szerencsétlen helyzetben még fennáll? | |
| váratlan szerencsétlenség főnév | nimbus [nimbi](2nd) M |
| ó, én szerencsétlen! | |
| óh, én szerencsétlen! | |
| őrizd meg nyugalmadat a szerencsétlenségben (Horatius) |
