Ungersk-Latinsk ordbok »
sors betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a szerencse nem tud ellenállni a balsorsnak | |
| amíg a sors megengedi, vidáman éljetek (Seneca) | |
| amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod | |
| apám mindkét sorsot egyformán tudja vállalni | |
| az, ki a más sorsát kívánja, utálja a sajátját (Horatius) | |
| az ember a sorsát nem kerülheti el (Livius) | |
| balsors főnév | adversa [adversae](1st) F adversa fortunanoun adversum [adversi](2nd) N aspera [~orum]noun fatum [fati](2nd) N res miseraenoun |
| bal~ (sors) | alter [altera, alterum] |
| bárhogyan is hívnak, sorsod csak a tiéd | |
| beletörődik sorsába | |
| boldog (sors) melléknév | candidus [candida -um, candidior -or -us, candidissimus -a -um]adjective canens [(gen.), canentis]adjective |
| égi hatalmak játéka emberi sorsunk (Ovidius) | |
| egy építmény osztja a telek, a föld sorsát (eltérő megállapodás hiányában) | |
| elkerülhetetlen (sors) melléknév | insuperabilis [insuperabilis, insuperabile]adjective |
| elnyer (sorsolással) ige | sortio [ivi, itus](4th) |
| elvág (sorsot, visszatérést) ige | rumpo [rumpere, rupi, ruptus](3rd) |
| emberi sors | humana [~orum]N |
| emberi sors főnév | humanum [humani](2nd) N sors [sortis](3rd) F |
| emberi sors szerint határozószó | humanitusadverb |
| észt ad annak a sors, akinek erőt nem adhatott (Cato) | |
| exsors melléknév | exors [(gen.), exortis]adjective |
| férj meg a bőrödben (Martialis) (törődj bele sorsodba) | |
| Fors (a sors Istennője) főnév | Fors [~tis]noun |
| Fortuna (a sors Istennője, a szerencse Istennője) főnév | Fortuna [~ae]noun |
| ha utolért volna az emberi sors | |
| ha valaki nem élhet örökké, mit használ neki, ha a földön jól megy is a sorsa? (Szent Ágoston) (ami ideiglenes, az a végtelenre beállított embert nem tudja igazán boldoggá tenni) | |
| hajókötélen csüngő (bizonytalan) sors (Cicero) | |
| hajtó, űző (sors) főnév | A. (agens (vicis))noun |
| haldokló (sorsára hagyott) melléknév | depositus [deposita, depositum]adjective |
| igen nagy vesződség minden ember sorsa, Ádám gyermekei nehéz igát húznak | occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam |
| így hozta a sors | |
| így volt megírva a sors könyvében |
