Ungersk-Latinsk ordbok »
rab betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| rabszolgáskodik valakinél (alicui, apud aliquam) ige | servio [servire, servivi, servitus](4th) |
| rabszolgasors főnév | |
| rabszolgatárs (személy) főnév | conservus [conservi](2nd) M |
| rabszolga~ melléknév | vernaculus [vernacula, vernaculum]adjective |
| rabszolga~ (istálló) | servitricius(3rd) |
| rábukkan ige | occurro [occurrere, occurri, occursus](3rd) occurso [occursare, occursavi, occursatus](1st) |
| rábukkan valakire (in acc, dat, inter) | incido [cidi, incasus](3rd) |
| rábukkan valamire (in acc) | incurro [curri, cursus](3rd) |
| Rabuleius (decemvir neve Liviusnál) | Rabuleius [~ii]M |
| (arabitae gen) | |
| (arabs acc) | |
| 1 as-os pénzdarab | assarius [~ii]M |
| a darab előadásra kerül a sáfrányillatos színpadon | |
| a darabok nem méltók arra, hogy ismételten elolvassák őket | |
| a darabot újból színre hozza | |
| a farkas nem számolja a juhokat (Vergilius) (a rabló nem ismer semmi akadályt, számolatlanul lop) | |
| a hadvezetést valakire rábízza | |
| a halál biztos, de órája teljesen bizonytalan. Késedelem nélkül megyünk, de nem tudjuk melyik órában | mors cuivis certa, nihil est incertius hora; ibimus absque mora, sed qua nescimus in hora |
| a haza nagyrabecsülése főnév | caritas patriaenoun |
| a jellemeket helyesen festő (darab) | |
| a jog mértéke az erőszak volt (a diktatúrában) | |
| a kelleténél hamarább | |
| a kérésektől rábírva | |
| a később hozott törvény hatályon kívül helyezi a korábbit | |
| a kifejlet (színdarabé) főnév | eventus [eventus](4th) M |
| a költők sorába felvesz | |
| a korábbi helyzetnek megfelelő | |
| a korbács küzdőtere (rabszolga gúnyneve) | |
| a körültekintés rabja | |
| a leány hamar anyja példáját követi (Rabelais) | |
| a legbátrabb pogányok közül négyet | |
| a legjámborabb anyának helyezte el | |
| a legkisebb szikrából a legnagyobb tűz keletkezik | |
| a legkisebb szikrából is nagy tűz keletkezik | de nobis, sine nobis. De minima magnus scintilla nascitur ignis |
| a lovas centuriák vezetői s azok névsorában az első helyen állók | |
| a magyarok nyilaitól ments meg Uram minket! (e könyörgést valószínőleg a honfoglalás korában foglalták bele a Mindenszentek litániájába Svájcban és Bajorországban) | |
| a megbeszélt órában | |
| a polgárok sorából kizár |
