| Ungerska | Latinska |
|---|
| nem ~ | non ~ |
| nem ~, hanem ~ | non ~, sed ~ |
| aki nem ~ (következményes mondatban) | quin |
| egyrészt nem ~, - másrészt pedig ~ | neque et ~ |
| egyrészt nem ~, másrészt ~ | neque ~ et ~ |
| egyrészt nem ~ - másrészt pedig ~ | neque ~ et |
| egyrészt ~, másrészt nem ~ | et ~ neque ~ |
| előbb nem ~, míg ~ | non prius ~, quam ~ |
| fél, hogy nem ~ | metuit ut ~ timeo ne non ~ timeo ut ~ |
| lehetséges, hogy nem ~ | fieri potest, ut non ~ |
| még nem ~ amikor | nondum ~ et |
| nem félek, hogy ~ nem ~ | non vereor, ne ~ non ~ |
| nem tudom, vajon nem ~e | nescio an ~ |
| nemcsak hogy nem, hanem ~ is | non modo non, sed etiam ~ |
| nemcsak nem ~, hanem ~ (is) | neque et ~ neque ~ et |
| nemcsak ~, hanem ~ is | non modo, verum etiam non modo sed verum etiam non modo ~ sed etiam ~ non solum, verum etiam non solum ~ sed etiam non tam ~ quam ~ non tantum ~ sed etiam |
| senki sincs, aki nem ~ | nemo est quin ~ |
