Ungersk-Latinsk ordbok »
megszól betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| bázeli szenátus és nép (megszólításul: tisztelt bázeli egyetemi polgártársaim!) | |
| cicám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
| drága ember (megszólításban) | |
| egy-két hangnak az akkord előtti, disszonáns megszólaltatása főnév | anticipatio [anticipationis](3rd) F |
| egyetemi szenátus és nép (megszólításul: tisztelt egyetemi polgártársaim!) | |
| emberi hangon megszólaló (állat) melléknév | vocalis [vocalis, vocale]adjective |
| erre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája) | dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus |
| hangosan megszólal | perstrepo [-](3rd) |
| hangosan megszólít ige | inclamo [inclamare, inclamavi, inclamatus](1st) |
| kedvesem (megszólításban) | |
| kegyelmes (megszólítás) | excellentissimus(3rd) |
| kincsem (megszólításban) főnév | caseus [casei](2nd) M |
| kis cicám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
| kiskutyám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
| kutyuskám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
| Mária megszólalt: lelkem magasztalja az Urat | |
| méltóságos (főrendűek, grófok, bárók megszólítása) | illustrissimus(3rd) |
| nagyméltóságú (megszólítás) melléknév | excellentissimus(3rd) |
| nagytekintélyű rektor Úr! (az egyetem rektorának régi megszólítása) | |
| sokan félnek a megszólástól, kevesen a lelkiismerettől (Plinius) | |
| Szent Atyám! (pápa megszólítása) | |
| tekintetes és nagyságos (grófok megszólítása) | |
| tisztelendő úr (pap megszólítása) főnév | dominus [domini](2nd) M |
| tiszteletes úr (pap megszólítása) főnév | dominus [domini](2nd) M |
| vkt megszólított főnév | affatus [affatus](4th) M |
| zenei lejegyzésmód (megszólaltatandó hangok jelölésével) | tabulatura [~ae]F |
| állatorvos kolléga (tréfás megszólítás) | |
| ó, hitvány ember! (megszólításként) | |
| ünnepélyes megszólítás főnév | alloquium [alloqui(i)](2nd) N |
