Ungerska | Latinska |
---|---|
megold ige | laxo [laxare, laxavi, laxatus](1st) relaxo [relaxare, relaxavi, relaxatus](1st) resolvo [resolvere, resolvi, resolutus](3rd) solvo [solvere, solvi, solutus](3rd) |
megold (kérdést) ige | persolvo [persolvere, persolvi, persolutus](3rd) |
megold (kötést) ige | remitto [remittere, remisi, remissus](3rd) |
megoldandó melléknév | solv. (solvendum)adjective solvendus(3rd) |
megoldhatatlan melléknév | inenodabilis [~e](2nd) inextricabilis [inextricabilis, inextricabile]adjective |
megoldhatatlanul melléknév | inextricabileadjective |
megoldja a nehézséget | |
megoldás főnév | explicator [~oris]noun resolutio [resolutionis](3rd) F |
megoldás (a problémáé) főnév | resolutio [resolutionis](3rd) F |
a halál mindent megold | |
a jámborság mindenre alkalmas (szelíd ember mindig megtalálja a megoldást) | |
a végső megoldási kísérlet | |
az övet megoldja ige | recingo [recingere, -, recinctus](3rd) |
azt a megoldást választották, hogy ~ | |
feladatok megoldását-, végeredményét tartalmazó írás főnév | facitnoun |
hirtelen, váratlan fordulatot jelent, természetfelettire hárítani a megoldást (Plato) | |
kilenc évig kell pihentetni egy könyvet kinyomtatás előtt (sokáig kell érlelni egy-egy problémát, míg tökéletes megoldáshoz jutunk) | |
két megoldást felvető melléknév | alternativus(3rd) |
két megoldást mutató melléknév | alternativus(3rd) |
átmeneti megoldás melléknév | provisorium [~ii]adjective |
éppen megoldásra váró melléknév | actualis [actualis, actuale]adjective |
és eme bajok közepette semmi olyan megoldást nem lehet találni, amely mentes a veszélytől | nec ullum in his malis consilium periculo vacuum inveniri potest |
övet megold | discingo [cinxi, cinctus](3rd) |
övét megoldott melléknév | discinctus [discincta, discinctum]adjective |