Ungersk-Latinsk ordbok »
kos betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a hazug nyelv gyilkosabb lehet a kardnál | |
| a hely az örököst nem követi | |
| a henyélés az ördög vánkosa | |
| a hispaniai Termes lakosai | Termestini [~orum]M |
| a hízelgés a királyok örökös baja (Curtius) | |
| a játszó, a játékra kész ember (Huizinga, holland történetfilozófus szerint az emberrel veleszületett a játékösztön) | |
| a jólöltözött embert okosnak tartják ezrek, jóllehet valójában gyengeelméjű | vir bene vestitus in vestibus esse peritus creditur a mille, quamvis idiota sit ille |
| a kereseti jog átszáll az örökösökre | |
| a kiváltság birtokosa | privilegiarius [~ii]M |
| a közönségnek adott kedvezmény mindenkinek szól, de senkinek sem kell köszönetet mondani érte | beneficia in commune collata, omnes accipiunt et nemini gratificantur |
| a lakosok | habitantes [~um]M |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| a nő legyen jámbor, okos, szép, szemérmetes, gazdag, - aki ilyent keres, jó, ha talál ezer közül egyet | sit pia, sit prudens, pulchra, pudica, potens, quae habeat ista, non est millibus una |
| A púpos" (az itáliai bohózat (atellana) állandó alakja, a ravaszság és torkosság megszemélyesítője) | Dossennus [~i]M |
| a rendet, a fegyelmet szándékosan megsértő ember | desorganisator [~oris]F |
| a részegség nem egyéb szántszándékos bolondságnál | |
| a részegség szándékos őrület (Seneca) | |
| a sárnál is piszkosabb (Plautus) | |
| a sorsnál nagyobb erő az okosság (Vergilius) | |
| a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól | finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent |
| a takarékosság a legjobb bevétel (Cicero) (a takarékosság a legjövedelmezőbb) | |
| a takarékosság nagy bevételnek számít (Cicero) | |
| a takarékosság nagy tőkét jelent | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| a többi örökös segítségével ide maga állította | |
| a többi örökössel ide maga állította | |
| a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld | DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) |
| a torkosságnak szabj határt, ha hosszabban élni vágysz | |
| a torok több embert öl meg, mint a kard (rövid a torkosság, hosszú a betegség) | |
| a tudomány hosszú, az élet rövid (okosan használjuk ki életünket) | |
| a vakmerőség a viruló ifjúságnak, az okosság pedig az öregkornak a sajátja (Cicero) | |
| a város lakossága | |
| a végrendeleti örökös(ök) | |
| agyafúrt álokoskodások | |
| ajakosok | |
| akadékoskodik ige | tricor [tricari, tricatus sum](1st) DEP |
| akadékoskodó (személy) főnév | corrector [correctoris](3rd) M |
| Ákos főnév | Acacius [~ii]noun |
| alabandai lakos | Alabandeus [~eos]M |
| alakos főnév | circulator [circulatoris](3rd) M |
