Ungerska | Latinska |
---|---|
kétes melléknév | pendulus(3rd) |
kétes esetben a valószínűbb vagy szokásosabb eljárás követendő | inspicimus in obscuris, quid est verosimilius, vel quod plerumque fieri consuevit |
kétes esetben az enyhébb magyarázatot kell követni, mely nemcsak igazságosabb, de biztosabb is (Marcellus) | in re dubia benigniorem interpretationem sequi non minus iustus est quam tutius |
kétes esetben jobb a rendelet szavaihoz ragaszkodni (Ulpianus) | |
kétes esetben állj a vádlott mellé (corpus iuris civilis) | |
kétes esetekben az enyhébb véleményt kell követni | |
kétes gyanújelek | |
kétes hadi szerencsével küzd | |
kétes jogszabályt a kedvezőbb értelmezés szerint kell magyarázni (IX. Gergely pápa) | |
kétes kimenetelű (háború) melléknév | creper [crepera, creperum]adjective |
kétesebb melléknév | magis dubiusadjective |
kétesen melléknév | dubieadjective |
kétesen határozószó | ambigueadverb |
kétesség főnév | obscuritas [obscuritatis](3rd) F |
kétevezős (hajó) | biremis bireme(2nd) |
kétezer ember | |
kétezer katona | |
kétezer lépésnyi távolságra | |
kétezer sestertius | |
kétfarkú melléknév | bicaudalis [~e](2nd) |
kétfedelű repülőgép | biplanum [~i]N |
kétfejű melléknév | anceps cipitis(2nd) |
kétfejű (hegy, izom) melléknév | biceps cipitis(2nd) |
kétfelé melléknév | bipartitus [bipartita, bipartitum]adjective bipertitus [bipertita, bipertitum]adjective |
kétfelé határozószó | bifariamadverb utroqueadverb |
kétfelé hajlón határozószó | ambigueadverb |
kétfelé hasított melléknév | bifidus [bifida, bifidum]adjective |
kétfelé nyíló melléknév | biforis [biforis, bifore]adjective |
kétfelé nyíló (ajtó) melléknév | bipatens [(gen.), bipatentis]adjective |
kétfelé ágazás | bifurcatio [~onis]F |
kétfelé ágazó melléknév | bivius [bivia, bivium]adjective |
kétfelé ágazó út főnév | bivium [bivi(i)](2nd) N |
kétfogatos (a biga képével) főnév | nummus [nummi](2nd) M |
kétfogatos ezüstdénár (a biga képével) | bigatus [~i]M |
kétfogatos veretű (pénz) | bigatus(3rd) |
kétfogatú kocsi | bigae [~arum]F |