Ungerska | Latinska |
---|---|
emerre tekint ige | specto [spectare, spectavi, spectatus](1st) |
emésztőrendszerrel kapcsolatos (anat eü) melléknév | digestivus [digestiva, digestivum]adjective |
éppen erre vágytam | |
esküszik a mesterre | |
experrectus | |
fegyverre kel | |
fegyverre! | |
fegyverrel ellát ige | armo [armare, armavi, armatus](1st) TRANS |
fegyverrel mossa le a szégyent | |
fescenniumi gúnydalok (vőlegényre, diadalmenetet tartó fővezérre) | |
fescenniumi gúnyversek (vőlegényre, diadalmenetet tartó fővezérre) | |
fut, amerre lát | |
gyalogszerrel határozószó | per pedesadverb |
három-három padsoron egyszerre emelkednek az evezők | |
hexametert énekelünk pentameterrel váltva | |
hidegvérrel melléknév | frigideadjective |
homokos játszótérre való | arenarius(3rd) |
így hát amerre kiterjed | |
jaj nektek írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Fehérre meszelt sírokhoz hasonlíttok, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak a halottak csontjaival s mindenféle undoksággal! | vae vobis Scribae et Pharisei hypocritae: quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia |
Jézus erre megjegyezte: a prófétának csak hazájában, rokonai körében, a saját házában nincs becsülete | et dicebat illis Iesus: quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua |
Jupiterre | |
Kenyeriek (tréfásan célozva Pana samnis városra és a kenyérre, melyet a katonák pusztítanak) | Panicei [~orum]M |
kezét felfelé fordított tenyérrel ég felé nyújtja (mint az imádkozó) | |
kialkudott bérrel | |
kitekint a tengerre | |
küzdőtérre rendelt | arenarius(3rd) |
lelki működés (külső ingerre) főnév | reactio [~onis]noun |
lépteit valamierre irányítja | |
Lutatius, Quintus Catulus Capitolinus (a Verres elleni per egyik bírája) | |
magasságmérő műszer(repülés) | altimetrum [~i]N |
majd erre, majd arra határozza el magát | |
meg kell esküdnöd erre a Venus szoborra | |
meg van írva: nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik | scriptum est: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei |
méltó a munkás, az őt megillető bérre | |
mérkőzik valakivel (fegyverrel, jogi érvvel) ige | experior [experiri, expertus sum](4th) DEP |
merre határozószó | quaadverb |
merre? |