Ungersk-Latinsk ordbok »
betű betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| egyik szív a másikat erősíti, s az egyetértés a szívekre ráteszi a koronát (a latinban a hat kezdő "c" betű szépen összecseng) | |
| elnyel (betűt kiejtésben) ige | perduco [perducere, perduxi, perductus](3rd) |
| enciklopédia (betűrendes egyetemes-, szakmai ismerettár, lexikon) főnév | |
| gyémántvésővel örökre felvésni ("ércbetűkkel" írni) (Claudianus) | |
| gót betű | fractura [~ae]F |
| gótbetűs írás | fractura [~ae]F |
| három betűs ember (Plautus tolvaja: fur) | |
| hárombetűs | |
| i betű főnév | iota [undeclined]noun |
| ikerbetű (pl. ae, oe) (görög, arab, szanszkrit írásokban) főnév | ligatura [ligaturae](1st) F |
| kicsiny betű főnév | litterula [litterulae](1st) F |
| kihagyás (betűé, szótagé) főnév | detractio [detractionis](3rd) F |
| kisbetű főnév | minuscula [minusculae](1st) F |
| kusza betűk | |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| nagybetű főnév | maiuscula [~ae]noun |
| nem vitás, hogy az sérti meg a törvényt, aki betűjét megtartva, annak szelleme ellen vét | certum est, quod is committit in legem, qui legis verbum complctens contra legis nititur voluntatem |
| nyomdászatban a szokványos, álló betűtípus | antiqua [~ae]F |
| szembetűnik ige | conspicio [exi, ectus](3rd) eluceo [elucere, eluxi, -](2nd) |
| szembetűnő melléknév | conspectus(3rd) conspiciendus [conspicienda, conspiciendum]adjective evidens [(gen.), evidentis]adjective oculatus [oculata, oculatum]adjective testatus [testata, testatum]adjective |
| szembetűnően határozószó | evidenter [evidentius, evidentissime]adverb |
| törlendő! (betű, szövegrész) | |
| vörösről a feketére (következtetni) (azaz valamely törvény szövegének értelmét a törvény címéből megvilágítani. (Az ókorban az egyes fejezetek címét vörös, szövegét fekete betűvel írták) | |
| összekötött betűk főnév | ligatura [ligaturae](1st) F |
| összevont betű (pl. ae, oe) (görög, arab, szanszkrit írásokban) főnév | ligatura [ligaturae](1st) F |
