Ungersk-Latinsk ordbok »
bűncselekmény betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| bűncselekmény főnév | delictum [delicti](2nd) N |
| bűncselekményben nem bizonyító erejű ténykörülmény, gyanújel | |
| bűncselekménynél a jog vélelmezi, (feltételezi) a szándékosságot, hacsak az ellenkezőjét nem sikerül bizonyítani | |
| bűncselekményre vonatkozó melléknév | criminalis [criminalis, criminale]adjective |
| a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis) | omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur |
| a bűncselekmény elkövetése közben (a tettenérés jelölésére használt kifejezés) | |
| a bűncselekmény elkövetése közben (a tettenérés jelölésére használt kifejezés) főnév | in flagrantinoun |
| a bűncselekmény teste (tárgyi bűnjel) főnév | corpus delictinoun |
| a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény | |
| a bűncselekményeket lelkiismeret-furdalás követi (Seneca) | |
| ahol nincs vétek, ott nincs bűncselekmény | |
| azonos bűncselekmény és jogügylet esetében a birtokos előnyben részesül | |
| büntetést csak akkor lehet kiszabni, ha a bűncselekményt törvény vagy más jogszabály szankcióval sújtja (Ulpianus) | poena non irrogatur nisi quae quaqua lege vel quo alio iure delicto imposita est |
| egyetlen bűncselekményt sem lehet ésszerűnek tekinteni (Livius) | |
| felségárulás bűncselekménye | |
| ha szaporodnak a bűncselekmények, a büntetéseknek is szigorúbbaknak kell lenniük | |
| ismétlődő bűncselekmény súlyosabb elbírálás alá esik | |
| kinek használ? Kinek előnyös? (Minden bűncselekmény nyomozásánál ez az első kérdés) | |
| kétszeresen vétkezik, aki a bűncselekményt tagadja | |
| nincs bűncselekmény törvény nélkül |
