Ungerska | Latinska |
---|---|
az élők | vivi [~orum]M |
az élők (halotti szempontból) | |
az élőktől megtagadják a dicsőséget (Martialis) | |
az élő kutya többet ér a döglött oroszlánnál | |
az elhunytak életét az élők emlékezete őrzi (Cicero) | |
elköltözött az élők világából | superis concessit ab [~oris] |
hívom az élőket, elsiratom a halottakat, s megtöröm a viharfelhőket | |
míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán | nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo |
távozik az élők sorából | |
távozás az élők sorából főnév | exitus [exitus](4th) M |
évekkel és érdemekkel megáldva távozott az élők sorából |