Ungersk-Latinsk ordbok »
attól betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| attól határozószó | isto ista, isto(3rd) |
| attól az egyetlen csapástól | |
| attól az időtől határozószó | illimadverb illincadverb |
| attól eltekintve | absquepreposition |
| attól félve, hogy éjjel elmenekülnek a városból, két légiót fegyveresen éjszakai őrségre rendelt | veritus ne noctu ex oppido fugerunt, duas legiones in armis excubare iussit |
| attól függőnek | |
| attól kezdve | |
| attól lehet tartani, hogy ~ | |
| attól messze lesz, hogy higgye | |
| attól tartottatok, hogy nem azt teszem? | |
| a germánokat nem lehetett visszatartani attól, hogy dárdákat hajigáljanak a mieinkre | Germani retineri non potuerunt, quin in nostros tela conicerent |
| a vízcsepp kivájja a követ, a használattól elkopik a gyűrű (Ovidius) | |
| adótól (köztehertől, közszolgálattól) mentes melléknév | immoenis [~e](2nd) immunis [immunis, immune]adjective |
| akarattól nem függő melléknév | autonomus [autonoma, autonomum]adjective |
| aki fél a kemény bírálattól, az nem tud kormányozni (Seneca) | |
| akkortól, attól kezdve (jogi aktus érvényességének régebbi időpontjára vonatkozóan) határozószó | ex tuncadverb |
| amit tudok, attól sem tolvaj, sem rabló nem foszthat meg | |
| az alsó csavarulattól kezdve szélesedik (kürt) | |
| az igazság semmitől sem fél, csak attól, ha elhallgatják | |
| az indulattól égő melléknév | ardearsurus(3rd) |
| egészséged gyengesége tartott vissza attól, hogy eljöjj a játékokra | te infirmitas valetudinis tuae tenuit, quominus ad ludos venires |
| elkezdem, bár lelkem borzad és a gyász miatt visszariad attól, hogy emlékezzék | |
| gyakorlattól eltiltott (ügyvéd) | silentiarius(3rd) |
| ha attól függne az élete | |
| hadi szolgálattól megfosztott | |
| harapott (állattól) főnév | morsus [morsus](4th) M |
| lángoló (indulattól) melléknév | fervens [(gen.), ferventis]adjective |
| mart (állattól) főnév | morsus [morsus](4th) M |
| mentes a katonai szolgálattól | |
| nem lehetett visszatartani attól, hogy ~ | |
| ostobaság attól félni, amit úgysem kerülhetünk el (Publilius Syrus) | |
| tudattól függetlenül létező melléknév | obiectivus(3rd) |
| ég az indulattól ige | ardeo [ardere, arsi, arsus](2nd) |
| óvakodj attól, hogy ezt megtedd! | |
| úgy látszik, attól tartasz, hogy nem kaptam meg a leveledet | |
| újjászületik attól a reménységtől, hogy a törvények visszanyerik erejüket | |
| őrizkedjetek attól, hogy ~ |
