Ungersk-Latinsk ordbok »
alak betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná) | |
| a hatalmat átengedi valakinek | |
| a hazát nem a védőfalak, hanem az oltár és a családi tűzhely határozza meg | |
| a hibát valakire hárítja | |
| a kérvénnyel alakított ítélet illeti | |
| a kezét ráteszi valakire (akadályozva) | |
| a láng nyelvalakban lobbant fel | |
| a legjobb alakban | |
| a legszigorúbb törvényességgel jár el valakivel szemben | |
| a lélek elszáll valakiből | |
| a ló farkából a szálakat egyenként kihúzni (nagy türelemmel dolgozni) (Horatius) | |
| a lovasok szakaszaikkal köröket alakítanak | |
| a nélkül, hogy valaki helyeselné | |
| a normálistól eltérő (alakú, - szerkezetű, - lefolyású) | aberrans [~antis](2nd) |
| a numidák a falak előtt garázdálkodtak | |
| a numidák a falak előtt tanyáztak | |
| A púpos" (az itáliai bohózat (atellana) állandó alakja, a ravaszság és torkosság megszemélyesítője) | Dossennus [~i]M |
| a sokféle alakban megjelenő halál | |
| a törvényhozó elnézi - nagyobb bajok elkerülése végett -, hogy valaki a törvényt nem tartja be (nem helyteleníti, nem bünteti) főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F |
| a végtisztességet megadja valakinek | |
| a víztől elzár valakit | |
| a zárt helyre zárt helyen át (magasztos dolgokat nehéz útvonalakon elérni) | |
| ad valakinek (tiszteletet) ige | sacro [sacrare, sacravi, sacratus](1st) |
| ág alakú | dendriformis [~e](2nd) |
| aggodalomban tart valakit | |
| aggódik valaki miatt | |
| agyagedény (sós halak tartására) főnév | orca [orcae](1st) F |
| agyonsújt valakit | |
| ajándékba ad valakinek | |
| aki valakinek szabadosságát bizonyítja főnév | assertor [assertoris](3rd) M |
| aláveti magát valakinek ige | succumbo [succumbere, succubui, succubitus](3rd) INTRANS |
| álca (ízeltlábúak fejlődési alakja) főnév | larva [larvae](1st) C |
| áldoz valakinek valamit (abl, acc) | sacrufico(1st) |
| áldoz valakinek valamit (abl, acc) ige | sacrifico [sacrificare, sacrificavi, sacrificatus](1st) |
| áldozatul bemutat valakinek valamit (abl, acc) | sacrufico(1st) |
| áldozatul bemutat valakinek valamit (abl, acc) ige | sacrifico [sacrificare, sacrificavi, sacrificatus](1st) |
| áll valaki mellett (ab, cum, pro), ellene van valakinek (in, contra, adversus) ige | sto [stare, steti, status](1st) |
| áll valakinek a pártján (ab, cum, pro), ellene van valakinek (in, contra, adversus) ige | sto [stare, steti, status](1st) |
