Ungerska | Latinska |
---|---|
ahogy | |
ahogy határozószó | sicuti utadverb |
ahogy a jég elfogy, úgy szűnik idővel a harag | |
ahogy a szél engedi | |
ahogy ajánlod (törvényhozó gyűlések szavaztótábláin) | |
ahogy akarják, címmel írom | |
ahogy csak lehet | |
ahogy hallottuk | |
ahogy javaslod (törvényhozó gyűlések szavaztótábláin) | |
ahogy megfogadta, fizetett rendesen | |
ahogy megígérte | |
ahogy szívesen megfogadta | |
ahogy tetszik | |
ahogy tetszik melléknév | ad libitumadjective |
ahogyan | |
ahogyan határozószó | qualiteradverb quemadmodumadverb quomodoadverb |
ahogyan csak határozószó | quacumqueadverb |
ahogyan szokta | |
ahhoz képest, ahogyan | |
bent (magadban) úgy élhetsz, ahogy tetszik; kint, ahogy azt a szokás (az illem) előírja | |
csináld ahogy tudod | |
ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások | si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
ha valahogyan | |
maradjanak meg úgy, ahogy vannak, vagy inkább ne legyenek (Ricci) | |
mindenki számára egy az út az életbe, mint ahogy a távozás is ugyanaz (király vagy koldus - születése és halála egyforma) Unus multorum | |
nehogy valahogy | |
nem "ahogy tetszik", hanem "ahogy szabad", úgy kell viselkednünk (Plato) | |
ritkák azok a boldog pillanatok, amikor úgy vélekedsz, ahogy akarsz, és úgy beszélsz, ahogy tetszik (Tacitus) | rara temporum felicitas, ubi sentire quae velis, et quae sententias dicere licet |
tégy jót barátoddal mielőtt meghalnál, ajándékozd meg, ahogyan csak tudod | ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi |
valahogy határozószó | nescio quo pactoadverb |
valahogyan határozószó | aliquiadverb aliquo modoadverb aliquomodoadverb nescio quo pactoadverb nescio quomodoadverb quodammodoadverb si ullo modoadverb |