Ungersk-Latinsk ordbok »
őriz betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| megőriz ige | condo [condere, condidi, conditus](3rd) TRANS conservo [conservare, conservavi, conservatus](1st) custodio [custodire, custodivi, custoditus](4th) TRANS praeservo(1st) reservo [reservare, reservavi, reservatus](1st) retineo [retinere, retinui, retentus](2nd) sospito [sospitare, sospitavi, sospitatus](1st) teneo [tenere, tenui, tentus](2nd) tueor [tuitus sum](2nd) tuor [tuitus sum](2nd) |
| megőriz valamit | servo(1st) |
| mérges és vészt hozó viperát őriz kebelén (Cicero) | |
| nagyon őrizkedik a szerencsétlenségtől | |
| nagyon őrizkedik valamitől ige | discaveo [discavere, discavi, discautus](2nd) INTRANS |
| nem őrizkedő (gen, ab ad) | incautus [~e]3 |
| nem őrizkedően (gen, ab ad) | |
| neveiket szívünkben megőrizzük | |
| titkot őrizni nem tudó (száj) melléknév | rimosus [rimosa, rimosum]adjective |
| uram őrizz meg minket békében (három svájci kanton mottója: Uri, Schwyz és Unterwalden) | |
| védőőrizet főnév | salaguarda [~ae]noun salvaguardia [~ae]noun |
| égből leesett szent pajzs (a Salius-papok őrizték, körmenetben körülhordozták) főnév | ancile [ancilis](3rd) N |
| éljen szeplőtelenül, süssön jó kenyeret és őrizze a házat (ui. a jó asszony) | |
| értsd meg szavaimat, s őrizd meg emlékezetedben! |
