Ungerska | Latinska |
---|---|
örlő | |
csörlő főnév | machina [machinae](1st) F suculanoun tormentum [tormenti](2nd) N |
daróc törlőruha főnév | gausape [gausapis](3rd) N |
eltörlő melléknév | abrogatoradjective |
eltörlő (személy) melléknév | liquidator [~oris]adjective |
felörlő (nyugtalanság) melléknév | tabificus [tabifica, tabificum]adjective |
kendő (verítéktörlő) főnév | sudarium [sudari(i)](2nd) N |
kézi malmon örlő (személy) főnév | pistor [pistoris](3rd) M |
kéztörlő főnév | mantele [mantelis](3rd) N |
letörlő melléknév | abstergens [~tis](2nd) detergens [~tis]adjective |
törlő melléknév | abstergens [~tis](2nd) |
zsebkendő (verítéktörlő) főnév | sudarium [sudari(i)](2nd) N |
étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |