írás betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| felel (írásban) ige | rescribo [rescribere, rescripsi, rescriptus](3rd) |
| felette (a felsőfok körülírására) határozószó | maximeadverb maxumeadverb |
| felírás főnév | inscriptio [inscriptionis](3rd) F |
| felületes (bíráskodás) | obtunsus(3rd) |
| fenntartva a kánon előírását | |
| fonetikai átírás | transcriptio [~onis]F |
| futólag érint (beszéd, írás) ige | perstringo [perstringere, perstrinxi, perstrictus](3rd) |
| fürdőhely leírása | balneographia [~ae]F |
| főpont (írásműben, törvényben) főnév | caput [capitis](3rd) N |
| gyűjtemény (írásműveké) főnév | corpus oris corporanoun |
| gótbetűs írás | fractura [~ae]F |
| ha túlságosan törekszem a rövidségre (beszédben, írásban) homályos leszek (Horatius) | |
| hajnyírás főnév | tonsura [tonsurae](1st) F |
| hangjegyírás főnév | notatio [notationis](3rd) F |
| haragos ráírás | |
| hevességem gúnyos költemények írására ragadott | |
| hitelesítő (aláírással) (személy) főnév | signator [signatoris](3rd) M |
| hivatalos írás főnév | documentum [documenti](2nd) N |
| hozzáfogok az íráshoz | |
| hozzáfűz (beszédben, írásban) ige | addo [addere, addidi, additus](3rd) TRANS |
| hozzáfűz (írásban, szóban) ige | subicio [subicere, subjeci, subjectus](3rd) TRANS |
| hozzáfűzött (beszédben, írásban) melléknév | additus(3rd) |
| hozzátesz (írásban, szóban) ige | subicio [subicere, subjeci, subjectus](3rd) TRANS |
| hozzávesz (beszédben, írásban) ige | addo [addere, addidi, additus](3rd) TRANS |
| hozzávett (beszédben, írásban) | additus(3rd) |
| hozzáírás főnév | adscriptio [adscriptionis](3rd) F |
| hát ezért van az a nagy sírás! | |
| hírül hozó (szóban, írásban) főnév | relatus [relatus](4th) M |
| idéz (írásból) ige | affero locumverb |
| ikerbetű (pl. ae, oe) (görög, arab, szanszkrit írásokban) főnév | ligatura [ligaturae](1st) F |
| jaj neked, ki most nevetsz - örömödnek sírás lesz a vége! | |
| jaj nektek írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Fehérre meszelt sírokhoz hasonlíttok, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak a halottak csontjaival s mindenféle undoksággal! | vae vobis Scribae et Pharisei hypocritae: quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia |
| jelen lenni a jegyzőkönyv írásánál | |
| jóváhagyják (pl. írásmű nyomtatást, -kiadást) | |
| jóváírás főnév | bonificatio [~onis]noun |
| kiad (írást) ige | publico [publicare, publicavi, publicatus](1st) |
| kiadott (írásmű) melléknév | editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective |
| kiadó (írásműé) főnév | editor [editoris](3rd) M |
