Ön- betyder på japanska

Ungerska	Japanska
ön-	jidou o-tomachikku
önbecsülés	ikuji jison jisonshin kenshiki shikiken
önbizalom	hoshou ikuji jiritsu jishin
önborítékoló légipostai levél	koukuushokan
önbálványozás	narushishizumu
öndicséret	jigajisan jiman jisan warebome
önelemzés	hansei naikan naisei
önelkényeztetés	houjuu
önellátás	jikyuujisoku sondai
önellátásra törekvés	jikyuujisoku sondai
önelégült mosoly	esewarai
önelégültség	jikyuujisoku sondai
önfegyelem	jishuku shuuyou
önfejű	kimagure
önfejűen	akumade
önfejűség	gai ganko goufuku henshuu iji ijippari ikoji
önfeláldozás	chuugi

ön- betyder på japanska