Ungersk-Grekisk ordbok »

ezt betyder på grekiska

UngerskaGrekiska
emlékeztető

υπενθύμιση◼◼◼

πρακτικά◼◻◻

στιγμή◼◻◻

ενθύμιο

én nagyon élveztem az ittlétet

ευχαριστήθηκα πολύ τη διαμονή μου

én nem ezt rendeltem

αυτό δεν είναι αυτό που παρήγγειλα

én tizenhat évesen fejeztem be az iskolát

έφυγα από το σχολείο στα δεκαέξι

éppen ezt akartam

αυτό ακριβώς ήθελα, (az imént, nemrég) μόλις

fejezd ezt be!

σταμάτα

fel kell adnom ezt, vagy magammal vihetem?

αυτό χρειάζεται να το περάσω μέσα ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;

fel tudná hajtani ezt a nadrágot egy inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα πάνω;

félmeztelen

ημίγυμνος (-η-ο)

felpróbálhatnám ezt?

μπορώ να δοκιμάσω αυτό;

figyelmeztet

επισήμανση◼◼◼

προσοχή◼◼◻

προειδοποιώ (-ήσω)

figyelmeztetés

προειδοποίηση◼◼◼

η προειδοποίηση◼◼◻

επισήμανση◼◼◻

προφύλαξη

hálás lennék ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést.

θα σας ήμουν ευγνώμων εαν μπορούσατε να επιληφθείτε του θέματος το γρηγορότερο δυνατόν.

hány napba kerül beváltani ezt a csekket?

πόσες ημέρες θα χρειαστούν για να ‘καθαρίσει' η επιταγή;

hívj fel, ha megérkeztél

πάρε με τηλέφωνο όταν φτάσεις

hogy érezted magad Görögországban?

πώς πέρασες στην Ελλάδα;

hogy nevezik ezt?

πως λέγεται αυτό;

itt ezt nem tudjuk megcsinálni

δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ

jól nézel ki; jól néztek ki

μια χαρά σε βλέπω / μια χαρά σας βρίσκω

kényeztet

παραχαϊδεύω

kérem írja ezt le

παρακαλώ γράψτε το κάτω

kérjük kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót

παρακαλώ δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη παρουσίαση για θέματα ασφάλειας

ki festette ezt?

από ποιον είναι αυτός ο πίνακας;

ki fogom húzni ezt a fogat

θα χρειαστεί να αφαιρέσω αυτό το δόντι

ki kell töltse ezt a ...

θα πρέπει να συμπληρώσετε ...

ki tudnák tisztítani ezt az öltönyt?

μπορώ να δώσω αυτό το κουστούμι για καθαρισμό;

kipróbálhatná ezt a krémet

μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή την κρέμα

kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

μπορείτε να συμπληρώσετε αυτό το έντυπο παρακαλώ;

következtében

λόγω◼◼◼

εξαιτίας◼◼◻

következtet

λογική◼◼◼

λόγος◼◼◼

123