Ungersk-Grekisk ordbok »

ezt betyder på grekiska

UngerskaGrekiska
ezt

ένας

αυτή

αυτό

αυτός

τούτο

ezt a .... törölték

... έχει ακυρωθεί

ezt elviszem

θα πάρω αυτό

θα το πάρω

ezt hogy érted?

τι εννοείς (με αυτό);

ezt kinek hoztad?

σε/για ποιον το έφερες αυτό

ezt most rögtön megcsinálhatom

μπορώ να το κάνω αμέσως

ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig

δεν θα μπορέσω να το κάνω για τουλάχιστον δυο εβδομάδες

ezt nem vagyok képes megtenni

δεν μπορώ / είμαι ανίκανος να το κάνω αυτό

ezt éppen te mondod?

εσύ το λες αυτό;

ez teljességgel lehetetlen!

αυτό είναι εντελώς αδύνατον!

ez téged nem érint

αυτό εσένα δεν σε αφορά

ez túl sós

έχει πάρα πολύ αλάτι

ez tőled függ

αυτό εξαρτάται από σένα

arra a következtetésre jutottam, hogy...

κατέληξα στο συμπέρασμα ότι...

be szeretném ezt fizetni

θα ήθελα να καταθέσω αυτό παρακαλώ

be szeretném fizetni ezt a csekket

θα ήθελα να καταθέσω αυτή την επιταγή παρακαλώ

be szeretném fizetni ezt a számlát

θα ήθελα να πληρώσω αυτό το λογαριασμό

becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével?

μπορείτε να κλείσετε το αριστερό σας μάτι και να διαβάσετε αυτό με το δεξί;

csak most érkeztem

μόλις έφτασα

egyeztetés

συμφωνία◼◼◼

συντονισμός◼◼◻

egyszerre érkeztünk

φτάσαμε την ίδια στιγμή (egyidejűleg) ταυτόχρονα

elkényeztet

αλλοιώνω

καλομαθαίνω (καλομάθω)

μαλθακώνω

παραχαϊδεύω

elkényeztetett

κακομαθημένος

καλομαθημένος (-η-ο)

elvégeztem egy kurzust

πήρα ένα μάθημα

elő tudja hívni nekem ezt a filmet?

μπορείτε να μου εμφανίσετε αυτό το φιλμ παρακαλώ;

elő tudja hívni nekem ezt a memóriakártyát?

μπορείτε να εμφανίσετε αυτή την κάρτα μνήμης για εμένα;

emlékeztet

(υπεν)θυμίζω (-σω)

θυμίζω

emlékeztet vkit

θυμίζω (+ σε)

emlékeztető

υπενθύμιση◼◼◼

12