Ungersk-Fransk ordbok »

tb betyder på franska

UngerskaFranska
szolgálatból való elbocsátás főnév

licenciementnom {m}

mise à piednom {f}

szoros kapcsolatban áll valamivel

ètre intimement lié avec (qqn)

szorult helyzetben levő

dans la gène

szorult helyzetben levő melléknév

aux aboisadjectif

szorult helyzetből kiránt főnév

débarquementnom {m}

szövetbarát melléknév

biocompatible◼◼◼adjectif

szovjetbarát főnév

prosoviétique◼◼◼nom {m pl} nom {f pl}

szükséghelyzetben segítségnyújtás

secours d'urgence

táblázatba foglal ige

établir◼◼◼verbe

táblázatba foglalás főnév

tableau◼◼◼nom {m}

tekintélyét latba veti

interposer son autorité

tekintetbe jön ige

entrer en ligne de compteverbe

tekintetbe vesz

tenir compte de (qc)◼◼◼

tekintetbe vesz ige

calculer◼◼◻verbe

tekintetbe véve

en raison de (qc)◼◼◼

attendu que◼◻◻

par égard pour

tekintetbevétel főnév

la prise en considération de (qqch)nom

teljes fegyverzetben

armé de pied en cap

természetbarát főnév

ami(e) de la naturenom

természetbe és tájba való beavatkozás

intervention au niveau de la nature et des paysages

természetben adózó főnév

prestatairenom

természetben fizet

payer en nature◼◼◼

természetbeni melléknév

en nature◼◼◼adverbe

természetbeni járadék

rente en nature

természetbeni szolgáltatás

prestation en nature

természetbúvár

naturaliste◼◼◼

test (lélekkel ellentétben) [~et, ~e, ~ek] főnév

chair◼◼◼nom {f}A lélek ugyan kész, de a test erőtlen. = L'esprit est prompt, mais la chair est faible.

testben és lélekben egészséges

sain(e) de corps et d'esprit

testbeszéd főnév

langage gestuel◼◼◼nom {m}

tiszta állapotban

à l'état de pureté◼◼◼

tiszteletbeli melléknév

honorifique◼◼◼adjectif

d’honneur◼◼◼adjectif

tiszteletbeli doktor

docteur honoris causa◼◼◼

tiszteletbeli elnök

président honoraire◼◼◼

tiszteletben tart (szabályt) ige

respecter◼◼◼verbe

observer (règles)◼◼◻verbe

tiszteletben tart (személyt)

vouer un culte à

tiszteletből valaki iránt

par déférence pour (qqn)

891011