Ungersk-Fransk ordbok »

a betyder på franska

UngerskaFranska
a

la

a főnév

lenom {m}

lesnom {f}

a … fáj

j'ai mal …

a … nem működik

… ne fonctionne pas

a 17-ik század

le xviie siècle

a a munkanélküliség jelenti továbbra is a fő gondot

le chômage reste notre préoccupatiojn première

a beszerzések biztonsága főnév

sécurité d'approvisionnementnom {f}

A beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7, kedd reggel 9:30-ra.

Suite à notre conversation, j'ai le plaisir de vous confirmer notre rendez-vous de 9 h 30 le mardi 7 janvier.

a békétlenség csírája főnév

pomme de discordenom {f}

a bíróság elmarasztalt valakit

le tribunal a donné tort à (q)

a bíróság valaki számára hátrányos döntést hozott

le tribunal a donné tort à (q)

a bőség zavara főnév

embarras du choix◼◼◼nom

a csatorna építése

l'établissement du canal

a cselekmény elég összetett volt

l'intrigue était plutôt compliquée

a cél szentesíti az eszközt

la fin justifie les moyens◼◼◼

a dolgok jelenlegi állása mellett

dans cet état de choses

a dolgok természeténél fogva határozószó

par la force des choses◼◼◼adverbe

a díj az ÁFA-t tartalmazza főnév

tvac (la taxe sur la valeur ajoutée est comprise dans le prix)nom {f}

a falnak is füle van

les murs ont des oreilles◼◼◼

a farkas a Piroska-mesében

le grand méchant loup

a fegyveres erőt veszi igénybe

faire appel à la force

a feladat amelyet ráróttak

la tâche qui lui a été dévolue

a felmérés javítása

le corrigé du contrôle

A fene egye meg!

La barbe !

a fenébe küld ige

envoyer au diableverbe

a film kasszasiker ige

film à grand spectacleverbe

a film nagy kasszasikert aratott ige

film à grand spectacleverbe

a fizetés havonta, előre történik

le loyer est à payer un mois à l'avance

a foglalásom dupla szobára szólt

j'avais réservé une chambre avec un grand lit

a foglalásom ikerszobára szólt

j'avais réservé une chambre avec des lits jumeaux

a fortiori határozószó

a fortiori◼◼◼adverbe

a francia vasúttársaság főnév

Société Nationale de chemin de fer (SNCF)nom {f}

a fénymásoló megakadt

la photocopieuse est bloquée

a föld felhasználása

occupation du sol

a fő közlekedési útvonalak forgalma főnév

trafic grande lignenom {m}

a gondolat hamar népszerű lett

l'idée a fait son chemin

a grill főnév

boxenom {f}

a gyalogságban szolgál

servir dans l'infanterie

a hajó hirtelen megfordult

le navire opéra un brusque revirement

12