Ungerska | Engelska |
---|---|
yen főnév | yen [yens]◼◼◼noun |
1-et fizet, 2-t kap (vegyél egyet, kapsz egyet ingyen) | buy 1 get 1 free[UK: baɪ ˈɡet friː] [US: ˈbaɪ ˈɡet ˈfriː] |
4 végtagot érintő gyengeség (idegi eredetű) | |
<valamilyen hobbi megszállottja> GB | anorak [anoraks][UK: ˈæ.nə.ræk] [US: ˈæ.nə.ˌræk] |
<érzelmi lezárása valamilyen állapotnak/helyzetnek> | closure [closures][UK: ˈkləʊ.ʒə(r)] [US: ˈkloʊ.ʒə(r)] |
a család szégyene | black sheep[UK: blæk ʃiːp] [US: ˈblæk ˈʃiːp] |
a dolgok majd egyenesbe jutnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
a felegyenesedett ember főnév | Homo erectus [Homo erectus]noun |
A fene egyen meg! | Blast you!◼◼◼[UK: blɑːst juː] [US: ˈblæst ˈjuː] A plague on you![UK: ə pleɪɡ ɒn juː] [US: ə ˈpleɪɡ ɑːn ˈjuː] Pox on you![UK: pɒks ɒn juː] [US: ˈpɑːks ɑːn ˈjuː] |
a fiúcska csak ilyen magas volt | the little chap was only so high[UK: ðə ˈlɪt.l̩ tʃæp wɒz ˈəʊn.li ˈsəʊ haɪ] [US: ðə ˈlɪt.l̩ ˈtʃæp wəz ˈoʊn.li ˈsoʊ ˈhaɪ] |
a fiúk már csak ilyenek | boys will be boys◼◼◼[UK: ˈbɔɪz wɪl bi ˈbɔɪz] [US: ˈbɔɪz wɪl bi ˈbɔɪz] |
a fény egyenes vonalban terjed | light is propagated in a straight line[UK: laɪt ɪz ˈprɒ.pə.ɡeɪ.tɪd ɪn ə streɪt laɪn] [US: ˈlaɪt ˈɪz ˈprɑː.pə.ˌɡe.təd ɪn ə ˈstreɪt ˈlaɪn] |
a földdel egyenlővé tesz ige | rase [rased, rasing, rases]verb |
a földdel tesz egyenlővé | make even with the ground[UK: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪð ðə ɡraʊnd] [US: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪθ ðə ˈɡraʊnd] |
a gyengeség benyomását keltő melléknév | uneffectualadjective |
a gyengébb nem | the fair sex◼◼◼[UK: ðə feə(r) seks] [US: ðə ˈfer ˈseks] the gentler sex◼◼◻[UK: ðə ˈdʒent.lə(r) seks] [US: ðə ˈdʒent.lər ˈseks] the gentle sex◼◻◻[UK: ðə ˈdʒen.tl̩ seks] [US: ðə ˈdʒen.tl̩ ˈseks] the softer sex[UK: ðə ˈsɒf.tə(r) seks] [US: ðə ˈsɑːf.tər ˈseks] weaker vessel[UK: ˈwiːkə(r) ˈve.səl] [US: ˈwiːkər ˈve.səl] |
a gyengéje a(z) | he has a fail for[UK: hiː hæz ə feɪl fɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ə ˈfeɪl ˈfɔːr] |
a kikötő könnyen megközelíthető | the harbour is easy to enter[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ɪz ˈiː.zi tuː ˈen.tə(r)] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈen.tər] |
a következő helyen | in the next place◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈpleɪs] |
a következőt legyen szíves | Next, please![UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz] |
a lelket mélyen átjáró | thrillful[UK: ˈθrɪlf(ə)l ] [US: ˈθrɪlf(ə)l ] |
a megadott helyen | at a given place[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs] |
a megadott helyen és időben | at a given place and time[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs ənd ˈtaɪm] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs ænd ˈtaɪm] |
a megadott időben és helyen | at a given time and place◼◼◼[UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm ənd ˈpleɪs] [US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm ænd ˈpleɪs] |
a megfelelő helyen | in the right place◼◼◼[UK: ɪn ðə raɪt ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs] |
a mélyen fekvő országok | the low countries[UK: ðə ləʊ ˈkʌn.trɪz] [US: ðə ˈloʊ ˈkʌn.triz] |
A rossebb egyen meg! | Pox on you![UK: pɒks ɒn juː] [US: ˈpɑːks ɑːn ˈjuː] |
a szegénység nem szégyen | poverty is no disgrace◼◼◼[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
a sztár nevét vezető helyen közlik | a star gets top billing[UK: ə stɑː(r) ˈɡets tɒp ˈbɪl.ɪŋ] [US: ə ˈstɑːr ˈɡets ˈtɑːp ˈbɪl.ɪŋ] |
a számlát, legyen szíves | the bill, please◼◼◼[UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] |
a test folyadékegyensúlya főnév | fluid-balancenoun |
a veled egyenrangúak | your equals[UK: jɔː(r) ˈiː.kwəlz] [US: ˈjɔːr ˈiː.kwəlz] |
adománygyűjtő (valamilyen alapítvány részére) főnév | soliciternoun |
adósságait kiegyenlíti | meet one's debts[UK: miːt wʌnz dets] [US: ˈmiːt wʌnz ˈdets] |