Ungerska | Engelska |
---|---|
vettem | copy that◼◼◼ |
Vettem! indulatszó | Wilco!◼◼◼interjection |
vettem, értettem (katonai szleng) | roger that◼◼◼[UK: ˈrɒ.dʒə(r) ðæt] [US: ˈrɑː.dʒər ˈðæt] |
vetülék [~et, ~e, ~ek] főnév | weft [wefts]◼◼◼noun woofnoun |
vetülékbeállítás főnév | weft-settingnoun |
vetülékcséve főnév | quill [quills]noun |
vetülékcsévézés főnév | weft-windingnoun |
vetülékfonal főnév | weft [wefts]◼◼◼noun filling [fillings]noun filling-threadnoun woofnoun |
vetülékfonál főnév | weft [wefts]◼◼◼noun |
vetülékfonal főnév tex | shutenoun |
vetülékfonal átdobása főnév | pickingnoun |
vetülékfonal beverése főnév | pickingnoun |
vetülékmérő készülék tex | pick-clock[UK: pɪk ˈklɒk] [US: ˈpɪk ˈklɑːk] |
vetülékrendszerű kötésű | weft-knit[UK: weft nɪt] [US: weft ˈnɪt] weft-knitted[UK: weft ˈnɪ.tɪd] [US: weft ˈnɪ.təd] |
vetülékvilla főnév | weft-forknoun |
vetülékvonal bevetése főnév | pickingnoun |
vetület [~et, ~e, ~ek] főnév | projection [projections]◼◼◼noun |
vetület helyesbítés főnév | rectification [rectifications]noun |
vetületszerkesztő főnév | projectionist [projectionists]noun |
… átvételekor | on receipt of …[UK: ɒn rɪ.ˈsiːt əv] [US: ɑːn rə.ˈsiːt əv] |
… átvételkor | on receipt of …[UK: ɒn rɪ.ˈsiːt əv] [US: ɑːn rə.ˈsiːt əv] |
… követ | |
… lövetű melléknév | …shooteradjective |
…közvetített | …borne[UK: bɔːn] [US: ˈbɔːrn] |
…lövetű főnév | shooter [shooters]noun |
(hosszú időn át) igénybe nem vett hitelkeret | dormant balance[UK: ˈdɔː.mənt ˈbæ.ləns] [US: ˈdɔːr.mənt ˈbæ.ləns] |
a balsors tőrvetései és csapásai | the slings and arrows of outrageous fortune[UK: ðə slɪŋz ənd ˈæ.rəʊz əv aʊt.ˈreɪ.dʒəs ˈfɔː.tʃuːn] [US: ðə sˈlɪŋz ænd ˈæroʊz əv aʊ.ˈtreɪ.dʒəs ˈfɔːr.tʃən] |
a biblia minden kijelentésének szó szerinti vétele főnév | fundamentalismnoun |
A bizottság a következő ülésén tekintetbe veszi a javaslatát. | The committee will consider your proposal at the next meeting. |
a bors csípi a nyelvet | pepper bites the tongue[UK: ˈpe.pə(r) baɪts ðə tʌŋ] [US: ˈpe.pər ˈbaɪts ðə ˈtəŋ] |
a félelem elvette a szavát | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a fizikai törvényeknek alá nem vetett melléknév | extra-physicaladjective |
a forgatókönyvet írta (valaki) | screen-play (by somebody)[UK: skriːn ˈpleɪ] [US: ˈskriːn ˈpleɪ] |
a háború következménye főnév | lattermathnoun |
a háborúkat nyomor követi | wars bring misery in their wake[UK: wɔːz brɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ðeə(r) weɪk] [US: ˈwɔːrz ˈbrɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ˈðer ˈweɪk] |