Ungerska | Engelska |
---|---|
szívesen látott vendég asztalomnál | welcome guest at my table[UK: ˈwelkəm ɡest ət maɪ ˈteɪb.l̩] [US: ˈwelkəm ˈɡest ət ˈmaɪ ˈteɪb.l̩] |
terítékért felszámított különdíj (vendéglői) | house-charge[UK: ˈhaʊs tʃɑːdʒ] [US: ˈhaʊs ˈtʃɑːrdʒ] |
tovább marad (mint a többi vendég) ige | outsit [outsat, outsat]irregular verb |
törzsvendég főnév | regular [regulars]◼◼◼noun frequenter [frequenters]◼◻◻noun habitunoun habitue [habitues]noun haunternoun |
törzsvendég (vhol) főnév | resorter◼◼◼noun |
törzsvendégek főnév | clientele [clienteles]◼◼◼noun |
törzsvendégek | clientage[UK: ˈklaɪən.tɪdʒ] [US: ˈklaɪən.tɪdʒ] |
uzsonnavendégség főnév | tea-partynoun |
vacsoravendég főnév | dinner guest◼◼◼noun guest for dinner◼◻◻noun guest for suppernoun |
vacsoravendégség főnév | supper-partynoun |
váratlan vendég | chance visitor[UK: tʃɑːns ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtʃæns ˈvɪ.zə.tər] |
váratlan vendég főnév | dropper-innoun |
zenés műsoros vendéglő főnév | cabaret [cabarets]noun |
állandó vendég | long-stay guest[UK: ˈlɒŋ steɪ ɡest] [US: ˈlɔːŋ ˈsteɪ ˈɡest] long-stay resident[UK: ˈlɒŋ steɪ ˈre.zɪ.dənt] [US: ˈlɔːŋ ˈsteɪ ˈre.zə.dənt] |
álló vendéget pult mögött kiszolgáló főnév | counterman [countermen]irregular noun |
átmenő vendég | transient visitor[UK: ˈtræn.zɪənt ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtræn.ʒənt ˈvɪ.zə.tər] |
átmenő vendég főnév | transient [transients]noun |
élvezi valaki vendégszeretetét | eat somebody's salt[UK: iːt ˈsəm.ˌbɑː.di sɔːlt] [US: ˈiːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɒlt] |
étkezésre vendégül lát ige | dine [dined, dining, dines]verb |
önkiszolgáló vendéglő főnév | cafeteria [cafeterias]noun |
ünnepekre meghívott vendégek | house party[UK: ˈhaʊs.ˌpɑː.tɪ] [US: ˈhaʊs.ˌpɑː.tɪ] |