velem betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| csúnyán elbánt velem | he has served me shamefully[UK: hiː hæz sɜːvd miː ˈʃeɪm.fə.li] [US: ˈhiː ˈhæz ˈsɝːvd ˈmiː ˈʃeɪm.fə.li] |
| egy véleményen van | be of a mind[UK: bi əv ə maɪnd] [US: bi əv ə ˈmaɪnd] hold with[UK: həʊld wɪð] [US: hoʊld wɪθ] |
| egy véleményen van (valakivel) | be of a mind with (somebody)[UK: bi əv ə maɪnd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ə ˈmaɪnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be of somebody's mind[UK: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd] [US: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd] be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] gibe[UK: dʒaɪb] [US: ˈdʒaɪb] jibe[UK: dʒaɪb] [US: ˈdʒaɪb] say ditto to (somebody)[UK: ˈseɪ ˈdɪ.təʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈdɪto.ʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| egyénileg alkot véleményt (valamiről) ige | individuate [individuated, individuating, individuates]verb |
| el ne felejtsd velem közölni | don't fail to let me know[UK: dəʊnt feɪl tuː let miː nəʊ] [US: ˈdoʊnt ˈfeɪl ˈtuː ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
| elfogadja valaki véleményét | deref to somebody's opinion[UK: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɒdiz əpˈɪniən] [US: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɑːdiz əpˈɪniən] |
| elfogult személy (előre megalkotott véleménnyel) főnév | exclusivist [exclusivists]noun |
| elfogult vélemény | partial opinion[UK: ˈpɑːʃ.l̩ ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈpɑːr.ʃl̩ ə.ˈpɪ.njən] |
| ellenkező véleményen van | think just the opposite[UK: ˈθɪŋk dʒəst ðə ˈɒ.pə.zɪt] [US: ˈθɪŋk dʒəst ðə ˈɑː.pə.zət] |
| ellenőrző szakvélemény főnév | countervaluationnoun |
| ellenszakvélemény főnév | countervaluationnoun |
| ellentétes vélemények | clashing options[UK: ˈklæʃ.ɪŋ ˈɒp.ʃn̩z] [US: ˈklæʃ.ɪŋ ˈɑːp.ʃn̩z] |
| ellentmondó szakvélemény főnév | counter-advicenoun |
| ellenvélemény főnév | counter-advicenoun counter-ordernoun |
| előbb alkot véleményt ige | preconceive [preconceived, preconceiving, preconceives]verb |
| előre kialakított vélemény főnév | preconceitnoun |
| előre kialakított véleményen alapuló melléknév | preconceptualadjective |
| előre kialakult vélemény főnév | preconception [preconceptions]noun |
| előre megalkotott vélemény főnév | preconceitnoun preconception [preconceptions]noun |
| előzetesen kialakított véleményen alapuló melléknév | preconceptualadjective |
| eltér a véleménye ige | dissent [dissented, dissenting, dissents]◼◼◼verb |
| eltér a véleménye (valakiétől) | be at variance with (somebody)[UK: bi ət ˈveə.rɪəns wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈve.riəns wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| eltérő vélemény főnév | dissent◼◼◼noun |
| eltérő vélemények | clashing options[UK: ˈklæʃ.ɪŋ ˈɒp.ʃn̩z] [US: ˈklæʃ.ɪŋ ˈɑːp.ʃn̩z] |
| eltérő (vélemények) melléknév | diverging◼◼◼adjective |
| ennek a véleménynek a védelmében | in maintenance of this opinion[UK: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.njən] |
| ennek a véleménynek az alátámasztására | in maintenance of this opinion[UK: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.njən] |
| erre vonatkozóan más a véleményem | I cannot go along with you[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡəʊ ə.ˈlɒŋ wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡoʊ ə.ˈlɔːŋ wɪθ ˈjuː] |
| értékbecslői szakvélemény | appraisal report[UK: ə.ˈpreɪz.l̩ rɪ.ˈpɔːt] [US: ə.ˈpreɪz.l̩ ri.ˈpɔːrt] |
| ez az én levelem | this letter is mine[UK: ðɪs ˈle.tə(r) ɪz maɪn] [US: ðɪs ˈle.tər ˈɪz ˈmaɪn] |
| felkaroló (véleményé, ügyé) főnév | embracernoun |
| fellármázza a közvéleményt valaki ellen | raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
