valakit betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| a vád alól felment (valakit) | drop the charges against (somebody)[UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a visszaadására szólít fel (valakit) (valaminek) ige | redemandverb |
| addig fixíroz valakit amíg az elfordul ige | outstareverb |
| aggaszt (valakit) ige | concern [concerned, concerning, concerns]◼◼◼verb |
| ágyba dug (valakit) | tuck somebody in[UK: tʌk ˈsʌm.bə.di ɪn] [US: ˈtək ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn] |
| agyba-főbe dicsér (valakit) | bestow encomiums on (somebody)[UK: bɪ.ˈstəʊ ɪnˈk.əʊ.mɪəmz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bəˈsto.ʊ ɪnˈko.ʊ.mɪəmz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| agyba-főbe ver (valakit) | give somebody socks[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈsɒks] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsɑːks] knock somebody silly[UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ˈsɪ.li] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsɪ.li] |
| ágyban tart (valakit) | keep somebody in bed[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn bed] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈbed] |
| agyonbeszél (valakit) ige | fast-talk [fast-talked, fast-talking, fast-talks]verb |
| agyondicsér (valakit, (valamit)) ige | praise someone or something to the skiesverb |
| agyonfáraszt valakit járással | walk somebody off his legs[UK: wɔːk ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz leɡz] [US: ˈwɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈleɡz] |
| agyonhajszol (valakit) | flog a willing horse[UK: flɒɡ ə ˈwɪl.ɪŋ hɔːs] [US: ˈflɑːɡ ə ˈwɪl.ɪŋ ˈhɔːrs] |
| agyonhajt (valakit) | hold somebody's nose to the grindstone[UK: həʊld ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: hoʊld ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] keep somebody's nose to the grindstone[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] put somebody's nose to the grindstone[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
| agyonlő (valakit) | send an ounce of lead into somebody's head[UK: send ən aʊns əv liːd ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈsend ˈæn ˈaʊns əv ˈled ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] shoot somebody dead[UK: ʃuːt ˈsʌm.bə.di ded] [US: ˈʃuːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈded] shoot somebody to death[UK: ʃuːt ˈsʌm.bə.di tuː deθ] [US: ˈʃuːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈdeθ] |
| agyonszúr (valakit) | stab somebody to death[UK: stæb ˈsʌm.bə.di tuː deθ] [US: ˈstæb ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈdeθ] |
| agyonüt (valakit) | strike somebody dead[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di ded] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈded] |
| ajtóhoz kísér (valakit) | show somebody to the door[UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di tuː ðə dɔː(r)] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdɔːr] |
| ajtóig kikísér (valakit) | bow somebody out[UK: baʊ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈbaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
| ajtóig kísér (valakit) | show somebody to the door[UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di tuː ðə dɔː(r)] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdɔːr] |
| ajtónál hajlongva búcsút vesz (valakitől) | bow somebody out[UK: baʊ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈbaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
| akadályoz (valakit) terveinek keresztülvitelében | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
| akadályoz (valakit valami) megtételében | inhibit somebody from doing (something)[UK: ɪn.ˈhɪ.bɪt ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈhɪ.bət ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| akadályoz (valakit (valamiben)) ige | inhibit (somebody from something) [inhibited, inhibiting, inhibits]◼◼◼verb |
| akar (valamit) (valakitől) ige | want something from (somebody)◼◼◼verb want something off (somebody)verb |
| akaratától megfoszt (valakit) | unwill[UK: ˌʌnˈwɪl ] [US: ʌnˈwɪl ] |
| akasztófára felakaszt (valakit) | hang somebody on the gallows[UK: hæŋ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈɡæ.ləʊz] [US: ˈhæŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈɡæloʊz] |
| akasztófára felköt (valakit) | hang somebody on the gallows[UK: hæŋ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈɡæ.ləʊz] [US: ˈhæŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈɡæloʊz] |
| alábecsül (valakit) ige | misprize◼◼◼verb |
| alakít valakit (átv) | figure as (somebody)[UK: ˈfɪ.ɡə(r) əz ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɪ.ɡjər ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alakít (valamit, valakit) ige | take the role of◼◼◼verb |
| alapos fejmosást kap (valakitől) | have a rocket from (something)[UK: həv ə ˈrɒkɪt frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈrɑːkət frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
| alapos vallatás alá vet (valakit) | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
| alaposan begyullaszt (valakit) | give somebody the jitters[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈdʒɪ.təz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈdʒɪ.tərz] |
| alaposan eldönget valakit (átv) | give somebody beans[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz] |
