Ungerska | Engelska |
---|---|
homorító véső műsz | razing-iron[UK: ˈreɪz.ɪŋ ˈaɪən] [US: ˈreɪz.ɪŋ ˈaɪərn] |
homorító véső | corner chisel[UK: ˈkɔː.nə(r) ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈkɔːr.nər ˈtʃɪz.l̩] |
homorító véső ige | gouge [gouged, gouging, gouges]verb |
homorú csontvéső főnév | gougenoun |
homorú véső főnév | gouge [gouges]◼◼◼noun scoopernoun |
homorú vésővel megmunkál | scoop[UK: skuːp] [US: ˈskuːp] |
homorú vésővel megmunkál ige | gouge [gouged, gouging, gouges]verb |
hornyoló véső | heading chisel[UK: ˈhed.ɪŋ ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈhed.ɪŋ ˈtʃɪz.l̩] mortise chisel[UK: ˈmɔː.tɪs ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈmɔːr.tɪs ˈtʃɪz.l̩] ripping chisel[UK: ˈrɪp.ɪŋ ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈrɪp.ɪŋ ˈtʃɪz.l̩] |
horonyvéső főnév műsz | plough-bitnoun |
horonyvéső főnév | groovernoun |
háromszögletű homorúvéső | corner chisel[UK: ˈkɔː.nə(r) ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈkɔːr.nər ˈtʃɪz.l̩] |
háromszögű homorúvéső | corner chisel[UK: ˈkɔː.nə(r) ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈkɔːr.nər ˈtʃɪz.l̩] |
háromélű véső főnév | scoopernoun |
kanalas homorú véső | spoon-gouge[UK: spuːn ɡaʊdʒ] [US: ˈspuːn ˈɡaʊdʒ] |
kecskeláb-véső főnév | gouge [gouges]noun |
keresztvágó véső | cross-mouthed chisel[UK: ˈkrɒs maʊðd ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈkrɑːs ˈmaʊðd ˈtʃɪz.l̩] |
kovácsvéső főnév | anvil chiselnoun |
kupás véső | corner chisel[UK: ˈkɔː.nə(r) ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈkɔːr.nər ˈtʃɪz.l̩] |
kupás véső főnév | gouge [gouges]noun scorpernoun |
kézi vésőkő főnév | lapstonenoun |
kézi ácsvéső műsz | paring-chisel[UK: ˈpeər.ɪŋ ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈper.ɪŋ ˈtʃɪz.l̩] |
könnyedén vezeti a vésőt | have a delicate touch[UK: həv ə ˈde.lɪkət tʌtʃ] [US: həv ə ˈde.ləkət ˈtətʃ] |
kőfaragó véső | claw-chisel[UK: klɔː ˈtʃɪz.l̩] [US: ˈklɒ ˈtʃɪz.l̩] |
kőfaragó véső főnév | quarrelnoun |
kőművesvéső főnév | paring-chiselnoun toolernoun |
lapos kőfaragóvéső főnév | toolernoun |
lapos lekerekített fejű véső főnév | scalper [scalpers]noun scaupernoun |
lapos szélű véső főnév | set [sets]noun |
laposvéső főnév | flat-chiselnoun |
lyukvéső főnév | drift [drifts]noun scorpernoun |
mélyen bevésődött melléknév | rivetedadjective |
mélyen bevésődött tévedések | riveted errors[UK: ˈrɪ.vɪ.tɪd ˈe.rəz] [US: ˈrɪ.və.təd ˈe.rərz] |
nagyoló véső | roughing-out chisel[UK: ˈrʌfɪŋ aʊt ˈʧɪzl ] [US: ˈrʌfɪŋ aʊt ˈʧɪzəl ] |