Ungerska | Engelska |
---|---|
tréfát | make sport of[UK: ˈmeɪk spɔːt əv] [US: ˈmeɪk ˈspɔːrt əv] |
tréfát félretéve | joking aside◼◼◼[UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] [US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] |
tréfát űz ige | bam [bammed, bamming, bams]◼◼◼verb |
tréfát űz | make a joke[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk] make sport of[UK: ˈmeɪk spɔːt əv] [US: ˈmeɪk ˈspɔːrt əv] perpetrate a joke[UK: ˈpɜː.pɪ.treɪt ə dʒəʊk] [US: ˈpɝː.pə.ˌtret ə dʒoʊk] run a rig[UK: rʌn ə rɪɡ] [US: ˈrən ə ˈrɪɡ] |
tréfát űz (valakiből) | make a sport of (somebody)[UK: ˈmeɪk ə spɔːt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈspɔːrt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tréfát űz (valamiből) | make a joke of (something)[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
tréfát űz valakiből (átv) | poke fun at (somebody)[UK: pəʊk fʌn ət ˈsʌm.bə.di] [US: poʊk ˈfən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tréfával fűszerezi a tényeket | intermingle jokes among facts[UK: ˌɪn.tə.ˈmɪŋ.ɡl̩ dʒəʊks ə.ˈmʌŋ fækts] [US: ˌɪn.tər.ˈmɪŋ.ɡl̩ dʒoʊks ə.ˈmʌŋ ˈfækts] |
tréfával szórakoztat (valakit) | jolly somebody along[UK: ˈdʒɒ.li ˈsʌm.bə.di ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑː.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈlɔːŋ] |
tréfával vidít (valakit) | jolly somebody along[UK: ˈdʒɒ.li ˈsʌm.bə.di ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑː.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈlɔːŋ] |
tréma [~át, ~ája, ~ák] főnév | stage-frightnoun |
trémás e | blind e[UK: blaɪnd iː] [US: ˈblaɪnd ˈiː] |
trémázás [~t, ~a] főnév | jittersnoun |
trén [~t, ~je, ~ek] főnév | train [trains]◼◼◼noun |
trén melléknév | baggage trainadjective wagon-trainadjective |
tréner [~t, ~e, ~ek] főnév | coach [coaches]◼◼◼noun trainer (somebody who trains, a coach) [trainers]◼◼◼noun |
tréner (futóé) [~t, ~e, ~ek] főnév | pacemaker [pacemakers]noun |
tréning [~et, ~je, ~ek] főnév | training [trainings]◼◼◼noun practice [practices]◼◼◻noun workout [workouts]◼◼◻noun sweats◼◻◻noun training schemenoun work-out [work-outs]noun |
tréningben van | be in training[UK: bi ɪn ˈtreɪn.ɪŋ] [US: bi ɪn ˈtreɪn.ɪŋ] |
tréningezés főnév | training [trainings]◼◼◼noun |
tréningnadrág főnév GB | tracksuit trousersnoun |
tréningnadrág főnév US | tracksuit pantsnoun |
tréningruha főnév | tracksuit◼◼◼noun track suit◼◼◻noun track-suit◼◻◻noun sweat suit◼◻◻noun sweatsuit◼◻◻noun |
a tréfa kedvéért | for fun◼◼◼[UK: fɔː(r) fʌn] [US: ˈfɔːr ˈfən] |
alkatrész főnév | component [components]◼◼◼noun part [parts]◼◼◼noun |