tenterhooks betyder på engelska

Sökresultat i annan riktning.
Jag föredrar att söka i den ursprungliga riktningen (Ungersk-Engelsk ordbok): Ungersk-Engelsk ordbok

Engelska	Ungerska
be on tenterhooks [UK: bi ɒn ˈten.tə.hʊks] [US: bi ɑːn ˈten.tə.hʊks]	kínban van tűkön ül (átv)
keep somebody on tenterhooks [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ˈten.tə.hʊks] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈten.tə.hʊks]	kínzó bizonytalanságban hagy (valakit) kínzó bizonytalanságban tart (valakit)

Engelska

Ungerska

be on tenterhooks [UK: bi ɒn ˈten.tə.hʊks]
[US: bi ɑːn ˈten.tə.hʊks]

keep somebody on tenterhooks [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ˈten.tə.hʊks]
[US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈten.tə.hʊks]

Sökhistorik