Ungerska | Engelska |
---|---|
elmulaszt megtenni (valamit) ige | fail to do (something)◼◼◼verb |
eltenni való gyümölcs | preserving-fruit[UK: prɪ.ˈzɜːv.ɪŋ fruːt] [US: prə.ˈzɝːv.ɪŋ ˈfruːt] |
enged (tenni (valamit)) ige | leave [left, left, leaving, leaves]◼◼◼irregular verb |
ennek így kell történnie | it must come to that[UK: ɪt mʌst kʌm tuː ðæt] [US: ˈɪt ˈməst ˈkəm ˈtuː ˈðæt] |
éppen hogy sikerült neki megtennie | he just managed to do it[UK: hiː dʒəst ˈmæ.nɪdʒd tuː duː ɪt] [US: ˈhiː dʒəst ˈmæ.nədʒd ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
És éppen ennek kellett megtörténnie! | And of all things![UK: ənd əv ɔːl ˈθɪŋz] [US: ænd əv ɔːl ˈθɪŋz] |
ezt könnyen meg lehet tenni | one can do that easily[UK: wʌn kæn duː ðæt ˈiː.zə.li] [US: wʌn ˈkæn ˈduː ˈðæt ˈiː.zə.li] |
ezt már előbb meg kellett volna tenni | this ought to have been done before[UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr] |
ezt már meg kellett volna tenni | it ought to have been done before now[UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ] |
ezt nem illik tenni (átv) | those things are not done[UK: ðəʊz ˈθɪŋz ə(r) nɒt dʌn] [US: ðoʊz ˈθɪŋz ˈɑːr ˈnɑːt ˈdən] |
ezt nem lehet tenni (átv) | those things are not done[UK: ðəʊz ˈθɪŋz ə(r) nɒt dʌn] [US: ðoʊz ˈθɪŋz ˈɑːr ˈnɑːt ˈdən] |
feladata megtenni (valamit) ige | be supposed to do (something)verb |
feltétlenül meg fog történni | it is bound to happen[UK: ɪt ɪz baʊnd tuː ˈhæ.pən] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbaʊnd ˈtuː ˈhæ.pən] |
feltett szándéka (valamit) megtenni ige | be intent on (something)◼◼◼verb be intent on doing (something)verb |
feltett szándéka (valamit) tenni ige | be intent on (something)◼◼◼verb be intent on doing (something)verb |
ha csak meg tudnám tenni | if only I could afford[UK: ɪf ˈəʊn.li ˈaɪ kʊd ə.ˈfɔːd] [US: ˈɪf ˈoʊn.li ˈaɪ ˈkʊd ə.ˈfɔːrd] |
habozik (valamit) megtenni ige | be chary in doing (something)verb be chary of doing (something)verb |
hajlamos megtenni (valamit) ige | be inclined to do (something)verb have a tendency to do (something)verb tend to do (something)verb |
hajlamos (valamit) megtenni ige | be apt to do (something)verb |
hajlandó megtenni | be disposed to do[UK: bi dɪ.ˈspəʊzd tuː duː] [US: bi dɪˈspoʊzd ˈtuː ˈduː] |
hajlandó megtenni (valamit) | be willing to do (something)◼◼◼[UK: bi ˈwɪl.ɪŋ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈwɪl.ɪŋ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
hajlandó megtenni (valamit) ige | care [cared, caring, cares]◼◼◻verb be content to do (something)verb be prepared to do (something)verb |
hajlandó messzemenő engedményeket tenni (valakinek) | meet somebody half-way[UK: miːt ˈsʌm.bə.di hɑːf ˈweɪ] [US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæf ˈweɪ] |
hajlandó nagy engedményeket tenni (valakinek) | meet somebody half-way[UK: miːt ˈsʌm.bə.di hɑːf ˈweɪ] [US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæf ˈweɪ] |
hajlandó reális engedményeket tenni (valakinek) | meet somebody half-way[UK: miːt ˈsʌm.bə.di hɑːf ˈweɪ] [US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæf ˈweɪ] |
hajlandó (valamit) megtenni ige | feel inclined to do (something)verb |
hajlik (valamit) megtenni ige | be apt to do (something)verb feel inclined to do (something)verb |
hangulata van (valamit) megtenni ige | feel up to doing (something)verb |
hatalmában áll megtenni (valamit) ige | lie in one's power to do (something)verb |
hatalmában van (valamit) megtenni ige | have the power to do (something)◼◼◼verb have it in one's power to do (something)verb lie in one's power to do (something)verb |