talán betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| egyáltalán semmi kedve sincs nevetni | laugh on the other side of the face[UK: lɑːf ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə feɪs] [US: ˈlæf ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈfeɪs] |
| egyáltalán semmi sem | nothing at all◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ ət ɔːl] [US: ˈnʌ.θɪŋ ət ɔːl] |
| elmebetegek általános leépülése főnév | GPI (general paralysis of the insance) [GPIs]noun |
| első osztály (általános iskolai) US | grade one◼◼◼[UK: ɡreɪd wʌn] [US: ˈɡreɪd wʌn] |
| elégtelen (általános iskolai osztályzat-Ausztrália) főnév | F (Failure) [Fs]◼◼◼noun |
| emberek általánosságban véve | people at large[UK: ˈpiːp.l̩ ət lɑːdʒ] [US: ˈpiːp.l̩ ət ˈlɑːrdʒ] |
| eredménytelen (általános iskolai osztályzat-Ausztrália) főnév | F (Failure) [Fs]◼◼◼noun |
| ez a viselkedés egyáltalán nincs rendjén | such behaviour is not quite the potato[UK: sʌtʃ bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ɪz nɒt kwaɪt ðə pə.ˈteɪ.təʊ] [US: ˈsətʃ bə.ˈheɪ.vjər ˈɪz ˈnɑːt ˈkwaɪt ðə pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
| ez egyáltalán nem a megfelelő dolog | it is not at all the proper thing[UK: ɪt ɪz nɒt ət ɔːl ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ət ɔːl ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ] |
| ez egyáltalán nem fekszik neki | that's not up his street at all[UK: ðæts nɒt ʌp hɪz striːt ət ɔːl] [US: ðæts ˈnɑːt ʌp ˈhɪz ˈstriːt ət ɔːl] |
| felelőtlen általánosítás | rash generalization[UK: ræʃ ˌdʒen.r̩əl.aɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈræʃ ˌdʒen.r̩əl.ə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| felületes általánosítás | rash generalization[UK: ræʃ ˌdʒen.r̩əl.aɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈræʃ ˌdʒen.r̩əl.ə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| ha egyáltalán (valami) | if any◼◼◼[UK: ɪf ˈe.ni] [US: ˈɪf ˈe.ni] |
| ha egyáltalán bármi | if any◼◼◼[UK: ɪf ˈe.ni] [US: ˈɪf ˈe.ni] |
| ha netalán | in case◼◼◼[UK: ɪn keɪs] [US: ɪn ˈkeɪs] if peradventure[UK: ɪf ˌpɜː.rəd.ˈven.tʃə(r)] [US: ˈɪf ˌpɝː.rəd.ˈven.tʃər] |
| ha van egyáltalán | if any◼◼◼[UK: ɪf ˈe.ni] [US: ˈɪf ˈe.ni] |
| hármadik osztály (általános iskolai) US | grade three[UK: ɡreɪd θriː] [US: ˈɡreɪd ˈθriː] |
| katalán melléknév | Catalan◼◼◼adjective |
| Katalán Köztársaság | Catalan Republic◼◼◼[UK: ˈkæ.tə.læn rɪ.ˈpʌ.blɪk] [US: ˈkæ.tə.lən ri.ˈpʌ.blək] |
| katalán nyelv | Catalan language◼◼◼[UK: ˈkæ.tə.læn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈkæ.tə.lən ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| katalán személy | Catalan person[UK: ˈkæ.tə.læn ˈpɜːs.n̩] [US: ˈkæ.tə.lən ˈpɝː.sn̩] |
| katalán számok | Catalan number◼◼◼[UK: ˈkæ.tə.læn ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈkæ.tə.lən ˈnʌm.br̩] |
| katalánul melléknév | in Catalan◼◼◼adjective |
| kevés, vagy egyáltalán semmi | little or no◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩ ɔː(r) nəʊ] [US: ˈlɪt.l̩ ɔːr ˈnoʊ] little if any[UK: ˈlɪt.l̩ ɪf ˈe.ni] [US: ˈlɪt.l̩ ˈɪf ˈe.ni] |
| kóristalány főnév | showgirl◼◼◼noun |
| kóristalány főnév US biz | chorine◼◻◻noun |
| költségátalány főnév | |
| lehet, hogy talán (éppen) amerikaiak | thy must be Americnas (!?)[UK: ˈðaɪ mʌst bi] [US: ˈðaɪ ˈməst bi] |
| magaviselet és általános előmenetel | class standing[UK: klɑːs ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈklæs ˈstænd.ɪŋ] |
| megfékezi az általános bomlást | stop the rot[UK: stɒp ðə rɒt] [US: ˈstɑːp ðə ˈrɑːt] |
| merész általánosítás | sweeping generalization[UK: ˈswiːp.ɪŋ ˌdʒen.r̩əl.aɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈswiːp.ɪŋ ˌdʒen.r̩əl.ə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| második osztály (általános iskolai) US | grade two◼◼◼[UK: ɡreɪd ˈtuː] [US: ˈɡreɪd ˈtuː] |
| még soha nem volt semmi kétségem (egyáltalán) | I've never had any doubt (at all)[UK: aɪv ˈne.və(r) həd ˈe.ni daʊt] [US: aɪv ˈne.vər həd ˈe.ni ˈdaʊt] |
| nagy általánosságban határozószó | broadly◼◼◼adverb |
| nem bajlódik egyáltalán semmivel sem | have no trouble at all with somebody (something)[UK: həv nəʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| netalán határozószó | by any chance◼◼◼adverb by chance◼◼◻adverb |
| netalán (ha) főnév | peradventure◼◼◼noun |
