Ungerska | Engelska |
---|---|
a quattrocento kutatója főnév | quattrocentistnoun |
a rendkívül mulattató Smith | the scream of a fellow Smith[UK: ðə skriːm əv ə ˈfe.ləʊ smɪθ] [US: ðə ˈskriːm əv ə ˈfelo.ʊ ˈsmɪθ] |
a rendkívül tiszteletre méltó | the most honourable[UK: ðə məʊst ˈɒ.nə.rəb.l̩] [US: ðə moʊst ˈɒ.nə.rəb.l̩] |
a rendszer ellen irányuló felforgató tevékenység főnév | subverternoun |
a rendszer ellen irányuló felforgató tevékenység melléknév | subversionaryadjective |
a sajtó alatt | in the press[UK: ɪn ðə pres] [US: ɪn ðə ˈpres] |
a sajtó legteljesebb támogatásával | with all-out support of the press[UK: wɪð ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːt əv ðə pres] [US: wɪθ ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːrt əv ðə ˈpres] |
a sajtó útján | through the medium of the press[UK: θruː ðə ˈmiː.dɪəm əv ðə pres] [US: θruː ðə ˈmiː.diəm əv ðə ˈpres] |
a szektor nem található | sector not found[UK: ˈsek.tə(r) nɒt faʊnd] [US: ˈsek.tər ˈnɑːt ˈfaʊnd] |
a szokástól eltérően | out of the ordinary[UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri] |
a szóló és obligátó párja főnév | ripienonoun |
a teherautó nekünk farolt | the lorry came end on towards us[UK: ðə ˈlɒ.ri keɪm end ɒn tə.ˈwɔːdz ˈəs] [US: ðə ˈlɔː.ri ˈkeɪm ˈend ɑːn tə.ˈwɔːrdz ˈəs] |
a tető lehúzható | the lid pulls off[UK: ðə lɪd pʊlz ɒf] [US: ðə ˈlɪd ˈpʊlz ˈɒf] |
a totó | the pools◼◼◼[UK: ðə puːlz] [US: ðə ˈpuːlz] |
a tárgytól elkalandozó melléknév | digressiveadjective |
a többi adatsávtól eltérő | |
a történelem az élet tanítómestere | history is life's teacher[UK: ˈhɪ.str̩i ɪz laɪfs ˈtiː.tʃə(r)] [US: hɪ.str̩i ˈɪz ˈlaɪfs ˈtiː.tʃər] |
a vihar az ajtóhoz csapja az esőt | the gale blows the rain against the door[UK: ðə ɡeɪl bləʊz ðə reɪn ə.ˈɡenst ðə dɔː(r)] [US: ðə ˈɡeɪl bloʊz ðə ˈreɪn ə.ˈɡenst ðə ˈdɔːr] |
a világ megalkotója főnév | demiurgenoun |
a világtól elvonatkoztatott | unwordly[UK: ˌʌnˈwɜːdli ] [US: ʌnˈwɜrdli ] |
a világtól való elzáratás főnév | immuringnoun |
a világtól való elzárás főnév | immuringnoun |
a választók melléknév | grassroots◼◼◼adjective |
a végsőkig kitartó főnév | diehard [diehards]◼◼◼noun |
a vérben a glükóz szintet csökkentő hatóanyag főnév | hypoglycemic agent [hypoglycemic agents]noun |
a vétójog híve főnév | vetoernoun vetoistnoun |
abaposztó főnév | dreadnoughtnoun friezenoun |
aberráns doktrinák tanítói | heresy-hunter (teachers of these aberrant doctrines)[UK: ˈhe.rə.si ˈhʌn.tə(r)] [US: ˈhe.rə.si ˈhʌn.tər] |
ablakcsúsztató sín főnév | window-guidenoun |
ablakelválasztó oszlop főnév | window-mullionnoun |
ablakkitámasztó főnév | snecknoun stay-barnoun |
ablakosztó főnév | mullionnoun muntinnoun |
ablaktisztító főnév | window cleaner [window cleaners]◼◼◼noun window washernoun |
ablaktisztító szer főnév | window cleaner [window cleaners]◼◼◼noun |
abnormálisan kicsi látóidegfő (micropapilla) főnév | micropapilla (abnormally small optic nerve head) [micropapillae]noun |