tétel betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| elemző (kérdésé, tételé stb) főnév | analyser [analysers]◼◼◼noun |
| elfogad (feltételt) ige | acquiesce [acquiesced, acquiescing, acquiesces]◼◼◼verb |
| elhatározza magát (valaminek) a megtételére | make up one's mind to do (something)[UK: ˈmeɪk ʌp wʌnz maɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ʌp wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elhatározza (valami) megtételét | decide to do (something)◼◼◼[UK: dɪ.ˈsaɪd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈsaɪd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elhomályosult összetétel | fully assimilated compound[UK: ˈfʊ.li ə.ˈsɪ.mə.leɪ.tɪd kəm.ˈpaʊnd] [US: ˈfʊ.li ə.ˈsɪ.mə.ˌle.təd ˈkɑːm.paʊnd] |
| elkedvetlenít valakit (valami) megtételétől | discourage somebody from doing (something)[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elkedvetlenít valakit (valami) megtételétől ige | indisposeverb |
| elkönyvel egy tételt | post an entry[UK: pəʊst ən ˈen.tri] [US: poʊst ˈæn ˈen.tri] |
| ellentétel főnév | offset [offsets]◼◼◼noun contra entrynoun counter [counters]noun set-offnoun |
| ellentételezés főnév | offset [offsets]◼◼◼noun |
| ellentételként | as per contra[UK: əz pɜː(r) ˈkɑːn.trə] [US: ˈæz ˈpɝː ˈkɑːn.trə] |
| ellenáttétel (pszichoterapeuta érzései a páciens érzéseire) főnév | |
| ellenőrzött tételek | checkage[UK: tʃˈekɪdʒ] [US: tʃˈekɪdʒ] |
| elméleti tétel főnév | theorem [theorems]◼◼◼noun |
| elszánja magát (valami) megtételére | brace oneself up to do (something)[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] brace up to do (something)[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| eltilt valakit (valami) megtételétől | debar somebody from doing (something)[UK: dɪ.ˈbɑː(r) ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪ.ˈbɑːrr ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elutasítja (valami) megtételét | refuse to do (something)◼◼◼[UK: rɪ.ˈfjuːz tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈfjuːz ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elveszi a hajlandóságát valakinek (valami) megtételétől | disincline somebody to do (something)[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elveszi a kedvét valakinek (valami) megtételétől | disincline somebody to do (something)[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elégséges feltétel főnév | sufficient condition [sufficient conditions]◼◼◼noun |
| elégtétel főnév | satisfaction [satisfactions]◼◼◼noun gratification [gratifications]◼◼◻noun payback [paybacks]◼◼◻noun amends (vindication for a wrong suffered)◼◻◻noun recompense◼◻◻noun |
| elégtétel szolgáltatása főnév | reeducationnoun |
| elégtételre szomjazó melléknév | avengefuladjective |
| elégtételt ad | recompense[UK: ˈrek.əm.pens] [US: ˈrek.əm.ˌpens] |
| elégtételt ad (valakinek) | give somebody satisfaction[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
| elégtételt adó főnév | redressernoun |
| elégtételt követel a sértésért | demand satisfaction for an insult[UK: dɪ.ˈmɑːnd ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ fɔː(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˌdɪ.ˈmænd ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |
| elégtételt szerez magának valakivel szemben | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elégtételt vesz ige | avenge [avenged, avenging, avenges]◼◼◼verb |
| elégtételt vesz (valakin) | get even with (somebody)[UK: ˈɡet ˈiːv.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈiːv.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elégtételt veszünk haláláért | his death will be avenged[UK: hɪz deθ wɪl bi ə.ˈvendʒd] [US: ˈhɪz ˈdeθ wɪl bi ə.ˈvendʒd] |
