szolgálatban betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| szolgálatban melléknév | on duty◼◼◼adjective |
| szolgálatban felmerülő munka | fatigue[UK: fə.ˈtiːɡ] [US: fə.ˈtiːɡ] |
| szolgálatban levő melléknév | orderlyadjective |
| szolgálatban megöregedett | grown grey in the harness[UK: ɡrəʊn ɡreɪ ɪn ðə ˈhɑː.nəs] [US: ˈɡroʊn ˈɡreɪ ɪn ðə ˈhɑːr.nəs] grown grey in the service[UK: ɡrəʊn ɡreɪ ɪn ðə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈɡroʊn ˈɡreɪ ɪn ðə ˈsɝː.vəs] |
| szolgálatban megőszült | grown grey in the harness[UK: ɡrəʊn ɡreɪ ɪn ðə ˈhɑː.nəs] [US: ˈɡroʊn ˈɡreɪ ɪn ðə ˈhɑːr.nəs] grown grey in the service[UK: ɡrəʊn ɡreɪ ɪn ðə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈɡroʊn ˈɡreɪ ɪn ðə ˈsɝː.vəs] |
| szolgálatban van melléknév | on duty◼◼◼adjective |
| szolgálatban van | be on duty◼◻◻[UK: bi ɒn ˈdjuː.ti] [US: bi ɑːn ˈduː.ti] |
| szolgálatban álló melléknév | attachedadjective |
| hadi szolgálatban álló hajó zászlójelzése | commission pennant[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩ ˈpe.nənt] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩ ˈpe.nənt] |
| hadiszolgálatban | in the field◼◼◼[UK: ɪn ðə fiːld] [US: ɪn ðə ˈfiːld] |
| hivatali idő (szolgálatban eltöltött) | tenure◼◼◼[UK: ˈte.njʊə(r)] [US: ˈte.njər] |
| nincs szolgálatban melléknév | off duty◼◼◼adjective |
| nincs szolgálatban | be off duty[UK: bi ɒf ˈdjuː.ti] [US: bi ˈɒf ˈduː.ti] |
| tényleges katonai szolgálatban | under arms◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ɑːmz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈɑːrmz] on active service[UK: ɒn ˈæk.tɪv ˈsɜː.vɪs] [US: ɑːn ˈæk.tɪv ˈsɝː.vəs] |
| tényleges szolgálatban van | be in arms[UK: bi ɪn ɑːmz] [US: bi ɪn ˈɑːrmz] be on the active list[UK: bi ɒn ðə ˈæk.tɪv lɪst] [US: bi ɑːn ðə ˈæk.tɪv ˈlɪst] be under arms[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ɑːmz] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈɑːrmz] |
