szembe betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hullámokkal szembe hajózik | be head to the sea[UK: bi hed tuː ðə siː] [US: bi ˈhed ˈtuː ðə ˈsiː] |
| hullámokkal szembe vitorlázik | be head to the sea[UK: bi hed tuː ðə siː] [US: bi ˈhed ˈtuː ðə ˈsiː] |
| idegenkedés bizonyos anyagokkal szemben (idiosyncrasia) főnév | idiosyncrasy [idiosyncrasies]noun |
| ideghártya bemélyedése (szemben) (fovea centralis) | area centralis[UK: ˈeə.riə] [US: ˈe.riə] |
| ideológiai teoretikus (szemben a gyakorlatival) főnév | doctrinariannoun |
| igazságos valakivel szemben | give a fair play to (somebody)[UK: ɡɪv ə feə(r) ˈpleɪ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə ˈfer ˈpleɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| igazságtalan valakivel szemben | be hard on (somebody)[UK: bi hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be unjust to (somebody)[UK: bi ʌn.ˈdʒʌst tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ʌn.ˈdʒəst ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jogászember főnév | legal practitionernoun |
| jóhiszeműen jár el valakivel szemben | give somebody a chance[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə tʃɑːns] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtʃæns] |
| jut is eszembe! (átv) | I am not taking any![UK: ˈaɪ əm nɒt ˈteɪkɪŋ ˈe.ni] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈteɪkɪŋ ˈe.ni] |
| kárpótolja magát valakivel szemben | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kemény valakivel szemben | be rough on (somebody)[UK: bi rʌf ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈrəf ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kérlelhetetlen (valakivel szemben) melléknév | implacabe (towards somebody)adjective |
| két férfivel találtam magam szemben | two men confronted me[UK: ˈtuː men kən.ˈfrʌn.tɪd miː] [US: ˈtuː ˈmen kən.ˈfrən.təd ˈmiː] |
| kétkedő (valamivel, valakivel szemben) melléknév | leery (of something/somebody) (or less commonly leary) [leerier, leeriest]adjective |
| kiállítja az ellenfeleket egymással szemben | match opponents[UK: mætʃ ə.ˈpəʊ.nənts] [US: ˈmætʃ əˈpo.ʊ.nənts] |
| kimért valakivel szemben (átv) | be cool towards (somebody)[UK: bi kuːl tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈkuːl tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| korrektül jár el valakivel szemben | do the proper thing by (somebody)[UK: duː ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] do the right thing by (somebody)[UK: duː ðə raɪt ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ðə ˈraɪt ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| követelményeket támaszt valakivel szemben | make claims on (somebody)[UK: ˈmeɪk kleɪmz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈkleɪmz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| közömbös a költészet szépségeivel szemben | insensible of the beauties of poetry[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpoʊɪ.tri] |
| közömbös valakivel szemben | be cool towards (somebody)[UK: bi kuːl tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈkuːl tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| külső árpa (szemben) (hordeolum externum) | external stye◼◼◼[UK: ɪk.ˈstɜːn.l̩ staɪ] [US: ɪk.ˈstɝː.nl̩ staɪ] |
| külső árpa (szemben) (hordeolum externum) főnév | stye (external hordeolum) [styes]◼◼◼noun |
| küzd (valamivel) szemben [~ött, ~jön, ~ene] ige | be up against (something)◼◼◼verb |
| látóidegfő (szemben) (papilla nervi optici, punctum caecum) főnév | blind spot [blind spots]◼◼◼noun |
| leereszkedő valakivel szemben ige | patronize [patronized, patronizing, patronizes]verb |
| Légy elnéző vele szemben! | Let him down gently![UK: let hɪm daʊn ˈdʒent.li] [US: ˈlet ˈhɪm ˈdaʊn ˈdʒent.li] |
| lojálisan jár el valakivel szemben | give somebody a fair deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə feə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfer ˈdiːl] give somebody a square deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə skweə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈskwer ˈdiːl] |
| magának valakivel szemben melléknév | overfamiliaradjective |
| más dolgom van v más jár az eszemben | I've other fish to fry[UK: aɪv ˈʌð.ə(r) fɪʃ tuː fraɪ] [US: aɪv ˈʌð.r̩ ˈfɪʃ ˈtuː ˈfraɪ] |
| más jár az eszemben | I've other fish to fry[UK: aɪv ˈʌð.ə(r) fɪʃ tuː fraɪ] [US: aɪv ˈʌð.r̩ ˈfɪʃ ˈtuː ˈfraɪ] |
| megállja a helyét valakivel szemben | cope[UK: kəʊp] [US: koʊp] |
| megbízhatatlanul viselkedik valakivel szemben | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megedz (valamivel szemben) ige | inure (to something) [inured, inuring, inures]◼◼◼verb |
| megenyhül (valakivel szemben) ige | thaw [thawed, thawing, thaws]◼◼◼verb |
