szamár betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| szamárul határozószó | sillilyadverb |
| szamárverseny főnév | donkey-racenoun |
| szamárvezető főnév | wrinting-linesnoun |
| szamárvezető (átv) főnév | black linesnoun |
| szamárvontatású kétkerekű teherszállító kocsi | donkey cart[UK: ˈdɒŋk.i kɑːt] [US: ˈdɑːŋk.i ˈkɑːrt] |
| annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted (átv) | the more fool you are to have done it[UK: ðə mɔː(r) fuːl juː ə(r) tuː həv dʌn ɪt] [US: ðə ˈmɔːr ˈfuːl ˈjuː ˈɑːr ˈtuː həv ˈdən ˈɪt] |
| csökönyös, mint egy szamár | stubborn as a mule◼◼◼[UK: ˈstʌ.bən əz ə mjuːl] [US: ˈstʌ.bərn ˈæz ə ˈmjuːl] as stubborn as a donkey[UK: əz ˈstʌ.bən əz ə ˈdɒŋk.i] [US: ˈæz ˈstʌ.bərn ˈæz ə ˈdɑːŋk.i] obstinate as a mule[UK: ˈɒb.stɪ.nət əz ə mjuːl] [US: ˈɑːb.stə.nət ˈæz ə ˈmjuːl] |
| emlegetett szamár | Speak of the Devil (and he doth appear)◼◼◼[UK: spiːk əv ðə ˈdev.l̩] [US: ˈspiːk əv ðə ˈdev.l̩] |
| frissen betört málhásszamár főnév | shavetail [shavetails]noun |
| félszamár (Equus hemionus) főnév | onager [onagers]noun |
| ha ló nincs, szamár is jó | half a loaf is better than no bread[UK: hɑːf ə ləʊf ɪz ˈbe.tə(r) ðæn nəʊ bred] [US: ˈhæf ə loʊf ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈnoʊ ˈbred] |
| ha nincs ló, jó a szamár is | |
| hím szamár főnév | jackass [jackasses]noun |
| hímszamár főnév | jackass [jackasses]◼◼◼noun |
| húz (szamárköhögős) ige | whoop [whooped, whooping, whoops]◼◼◼verb |
| húz (szamárköhögős) (átv) ige | hoop [hooped, hooping, hoops]◼◼◼verb |
| húzás (szamárköhögésben) főnév | whoop [whoops]◼◼◼noun |
| húzás (szamárköhögésben) (átv) főnév | hoop [hoops]noun |
| igen nagy szamár (átv) | thundering ass[UK: ˈθʌn.dər.ɪŋ æs] [US: ˈθʌn.dər.ɪŋ ˈæs] |
| iá (szamár hangja) főnév | eawnoun |
| iázik (szamár) ige | hee-hawverb heehawverb |
| iázás (szamár hangja) főnév | hee-hawnoun |
| kis szamár | ass's colt[UK: ˈæsɪz kəʊlt ] [US: ˈæsɪz koʊlt ] |
| kis szamár főnév | ass's foalnoun |
| martilapu (farkastalpfű, kereklapu, körömfű, körömlapu, lóköröműfű, lókörmű szattyán, lókörmű szattyu, mostohalapu, partilapu, podbál, szamárköröm, szamárlapu, szattyú, tyúkvirág, vajkapu) (Tussilago farfara) főnév | coltsfoot [coltsfoots]◼◼◼noun |
| Micsoda szamárság! | What stuff![UK: ˈwɒt stʌf] [US: ˈhwʌt ˈstəf] |
| málhásszamár főnév | packhorse [packhorses]noun |
| nagy szamár | ass in grain[UK: æs ɪn ɡreɪn] [US: ˈæs ɪn ˈɡreɪn] |
| nagy szamár főnév | arch-duncenoun |
| nagy szamár (átv) | perfect ass[UK: pə.ˈfekt æs] [US: pər.ˈfekt ˈæs] |
| nagy szamárság volt ezt megtenni (átv) | that was a silly thing to do[UK: ðæt wɒz ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ tuː duː] [US: ˈðæt wəz ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ ˈtuː ˈduː] |
| nyugat-ázsiai vadszamár (Equus africanus) | wild ass (African Wild Ass)[UK: waɪld æs] [US: ˈwaɪld ˈæs] |
| nyugat-ázsiai vadszamár (Equus hemionus) | kyang[UK: kjˈaŋ] [US: kjˈɑːŋ] |
| nyugat-ázsiai vadszamár (Equus hemionus) főnév | dziggetainoun hemionus [hemionuses]noun |
| nőstény szamár főnév | she-assnoun |
| nőstény szamár és csődör ivadéka főnév | hinny [hinnies]noun |
