sokat betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| sokatomos melléknév | polyatomicadjective |
| a te vén doktorod nem sokat ér | your old doctor-body is no use[UK: jɔː(r) əʊld ˈdɒk.tə(r) ˈbɒ.di ɪz nəʊ ˈjuːs] [US: ˈjɔːr oʊld ˈdɑːk.tər ˈbɑː.di ˈɪz ˈnoʊ ˈjuːs] |
| aki sokat beszél, keveset cselekszik | great talkers are little doers[UK: ˈɡreɪt ˈtɔːk.əz ə(r) ˈlɪt.l̩ ˈduːəz] [US: ˈɡreɪt ˈtɔːkərz ˈɑːr ˈlɪt.l̩ ˈduːərz] |
| aki sokat markol, keveset fog | grasp all, lose all[UK: ɡrɑːsp ɔːl luːz ɔːl] [US: ˈɡræsp ɔːl ˈluːz ɔːl] |
| aláírásokat gyűjt | canvass for signature◼◼◼[UK: ˈkæn.vəs fɔː(r) ˈsɪɡ.nə.tʃə(r)] [US: ˈkæn.vəs ˈfɔːr ˈsɪɡ.nə.tʃər] canvass for subscriptions[UK: ˈkæn.vəs fɔː(r) səb.ˈskrɪp.ʃn̩z] [US: ˈkæn.vəs ˈfɔːr səb.ˈskrɪp.ʃn̩z] |
| aláírásokat gyűjtő (személy) | subscriptionist[UK: səbˈskrɪpʃənɪst ] [US: səbˈskrɪpʃənɪst ] |
| általános választásokat ír ki | appeal to the country[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] go to the country[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] |
| általános választásokat tart | appeal to the country[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] go to the country[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] |
| arany tojásokat tojó tyúk (átv) | goose with the golden eggs[UK: ɡuːs wɪð ðə ˈɡəʊl.dən eɡz] [US: ˈɡuːs wɪθ ðə ˈɡoʊl.dən ˈeɡz] |
| átvállalja a tartozásokat | take over the liabilities[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
| az ő szava nem sokat számít | his word doesn't go for much[UK: hɪz ˈwɜːd ˈdʌznt ɡəʊ fɔː(r) ˈmʌtʃ] [US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈdʌ.zənt ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈmʌtʃ] |
| az utolsókat leheli | be at one's last gasp[UK: bi ət wʌnz lɑːst ɡɑːsp] [US: bi ət wʌnz ˈlæst ˈɡæsp] |
| azelőtt sokat bridzseztünk | we used to play bridge[UK: wiː ˈjuːzd tuː ˈpleɪ brɪdʒ] [US: ˈwiː ˈjuːzd ˈtuː ˈpleɪ ˈbrɪdʒ] |
| banalitásokat mondó melléknév | platitudinousadjective |
| csökkenti a kiadásokat | draw rein[UK: drɔː reɪn] [US: ˈdrɒ ˈreɪn] |
| egyetemi előadásokat látogat | audit[UK: ˈɔː.dɪt] [US: ˈɒ.dət] |
| ellenzi az újításokat | buck at improvements[UK: bʌk ət ɪm.ˈpruːv.mənts] [US: bʌk ət ˌɪm.ˈpruːv.mənts] |
| előadásokat látogat | attend the classes[UK: ə.ˈtend ðə ˈklɑː.sɪz] [US: ə.ˈtend ðə ˈklæ.səz] attend the lectures[UK: ə.ˈtend ðə ˈlek.tʃəz] [US: ə.ˈtend ðə ˈlek.tʃərz] |
| elszámolja a kiadásokat | account for the expenditure[UK: əˈk.aʊnt fɔː(r) ðə ɪk.ˈspen.dɪ.tʃə(r)] [US: əˈk.aʊnt ˈfɔːr ðə ɪk.ˈspen.də.tʃər] |
| elvégzi az utasításokat | carry out orders[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt ˈɔː.dəz] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ˈɔːr.dərz] |
| erkölcsi tanácsokat osztogató melléknév | preachy [preachier, preachiest]adjective |
| ez nem sokat ér | it's not up to much[UK: ɪts nɒt ʌp tuː ˈmʌtʃ] [US: ɪts ˈnɑːt ʌp ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| ez nem sokat használ | that doesn't help much[UK: ðæt ˈdʌznt help ˈmʌtʃ] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ˈhelp ˈmʌtʃ] |
| ez nem sokat segít | that doesn't help much◼◼◼[UK: ðæt ˈdʌznt help ˈmʌtʃ] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ˈhelp ˈmʌtʃ] |
| ez sokat levon a szépségéből | this detracts much from its beauty[UK: ðɪs dɪ.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ɪts ˈbjuː.ti] [US: ðɪs də.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ˈɪts ˈbjuː.ti] |
| ez sokat ront a szépségén | this detracts much from its beauty[UK: ðɪs dɪ.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ɪts ˈbjuː.ti] [US: ðɪs də.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ˈɪts ˈbjuː.ti] |
| fedezi a kiadásokat | cover one's expenses[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ɪk.ˈspen.səz] |
| felvilágosításokat adó alkalmazott főnév | attendant [attendants]noun |
| földtani kutatásokat folytat ige | geologize [geologized, geologizing, geologizes]verb |
| fúrásokat végez | put down bore-holes[UK: ˈpʊt daʊn bɔː(r) həʊlz] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ˈbɔːr hoʊlz] |
| gonosz pillantásokat vet (valakire) | eye somebody evilly[UK: aɪ ˈsʌm.bə.di ˈiː.və.li] [US: ˈaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈiː.və.li] |
| gúnyos szemrehányásokat tesz valakinek (valami) miatt | taunt somebody with (something)[UK: tɔːnt ˈsʌm.bə.di wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɒnt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| hordóabroncsokat felver | truss up staves[UK: trʌs ʌp steɪvz] [US: ˈtrəs ʌp ˈsteɪvz] |
| igen sokat | very much◼◼◼[UK: ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈver.i ˈmʌtʃ] |
| így jár, aki sokat beszél | that's what you get by talking too much[UK: ðæts ˈwɒt juː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ðæts ˈhwʌt ˈjuː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| illetéktelenül sokat követel | assert one's rights[UK: ə.ˈsɜːt wʌnz raɪts] [US: ə.ˈsɝːt wʌnz ˈraɪts] |
