saja betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| a lírikus költészet múzsája (Erató) | the muse of lyric poetry[UK: ðə mjuːz əv ˈlɪ.rɪk ˈpəʊɪ.tri] [US: ðə ˈmjuːz əv ˈlɪ.rɪk ˈpoʊɪ.tri] |
| a saját érdekedben áll | it is to your own interest[UK: ɪt ɪz tuː jɔː(r) əʊn ˈɪn.trəst] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈjɔːr ˈoʊn ˈɪn.trəst] |
| a saját értékrendszere által irányított melléknév | inner-directedadjective |
| a saját fejéből | out of one's own head[UK: ˈaʊt əv wʌnz əʊn hed] [US: ˈaʊt əv wʌnz ˈoʊn ˈhed] |
| a saját kárán | the hard way◼◼◼[UK: ðə hɑːd ˈweɪ] [US: ðə ˈhɑːrd ˈweɪ] |
| a saját nevében | on one's own behalf[UK: ɒn wʌnz əʊn bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn bə.ˈhæf] |
| a saját portáján | in one's own house[UK: ɪn wʌnz əʊn ˈhaʊs] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈhaʊs] |
| a saját útján jár | go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| a saját útját járja | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| alábecsüli saját magát | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
| alapelemek elsajátítása főnév | groundingnoun |
| alaposan befűt saját magának | pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
| alaposan befűt saját magának (átv) | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
| állami kisajátítási jog | eminent domain◼◼◼[UK: ˈe.mɪ.nənt dəʊ.ˈmeɪn] [US: ˈe.mə.nənt doʊ.ˈmeɪn] |
| állásajánlat főnév | job offer◼◼◼noun |
| alsó bíróságtól saját hatáskörébe vonás (kizárási ok, szabálytalanság, stb miatt) főnév | certiorari (writ of certiorari)noun |
| angol sajátosság főnév | Englishnessnoun |
| angol sajátság főnév | Englishnessnoun |
| áthatja saját fontosságának tudata | be full of one's own importance[UK: bi fʊl əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| átültetés (pl. saját bőr átültetése sérült helyre) főnév | autoplastynoun |
| átültető (műtét - pl. saját bőr átültetése sérült helyre) melléknév | autoplasticadjective |
| átültető műtét (pl. saját bőr átültetése sérült helyre) főnév | autoplastynoun |
| az értelem az ember sajátja | reason is man's peculiar[UK: ˈriː.zən ɪz mænz pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈriː.zən ˈɪz ˈmænz pə.ˈkjuː.ljər] |
| az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével | under your hand a seal[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) hænd ə siːl] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈhænd ə ˈsiːl] |
| az úszás a halak sajátsága | swimming pertaints to fishes[UK: ˈswɪm.ɪŋ] [US: ˈswɪm.ɪŋ] |
| bemutatja a saját számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| boldogulás saját erőből főnév | self-helpnoun |
| csak a saját érdekeit néz melléknév | individualisticadjective |
| csak saját magára támaszkodik | paddle one's own canoe[UK: ˈpæd.l̩ wʌnz əʊn kə.ˈnuː] [US: ˈpæd.l̩ wʌnz ˈoʊn kə.ˈnuː] |
| egyéni sajátosság (idiosyncrasia) főnév | idiosyncrasy [idiosyncrasies]noun |
| egyéni sajátossággal bíró melléknév | idiosyncratic◼◼◼adjective |
| el nem sajátított (mesterség, tananyag) melléknév | unmasteredadjective |
| el van ragadtatva saját magától | have a very good conceit of oneself[UK: həv ə ˈver.i ɡʊd kən.ˈsiːt əv wʌn.ˈself] [US: həv ə ˈver.i ˈɡʊd kən.ˈsiːt əv wʌn.ˈself] |
| el van telve a saját fontosságával | be full of his own importance[UK: bi fʊl əv hɪz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv ˈhɪz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| el van telve saját fontosságával | be full of one's own importance[UK: bi fʊl əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| elárulja saját hazáját | betray one's country[UK: bɪ.ˈtreɪ wʌnz ˈkʌntr.i] [US: bə.ˈtreɪ wʌnz ˈkʌntr.i] |
| előadja a saját számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| elsajátít ige | learn [learnt, learnt, learning, learns]◼◼◼irregular verb pick up◼◻◻verb |
