sértés betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kísértésnek tesz ki (valakit) | throw temptation in somebody's way[UK: ˈθrəʊ temp.ˈteɪʃ.n̩ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈθroʊ tem.ˈteɪʃ.n̩ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
| könnyű engedni a kísértésnek | it is only too easy to yield to temptation[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li tuː ˈiː.zi tuː jiːld tuː temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈtuː ˈiː.zi ˈtuː ˈjiːld ˈtuː tem.ˈteɪʃ.n̩] |
| közlekedési szabálysértés | motoring offence[UK: ˈməʊ.tər.ɪŋ ə.ˈfens] [US: ˈmoʊ.tər.ɪŋ ə.ˈfens] |
| luvnya (nőre mondják sértésként) főnév vulg | thot (That Ho Over There)noun |
| magánlaksértés főnév | breach of domicilenoun |
| megkísértés főnév | temptation [temptations]◼◼◼noun |
| megsértés főnév | breach [breaches]◼◼◼noun violation [violations]◼◼◼noun infringement [infringements]◼◼◼noun injuring◼◻◻noun |
| megsértés (átv) főnév | contravention [contraventions]◼◼◼noun |
| megtorolja a sértést | avenge the insult[UK: ə.ˈvendʒ ðə ɪn.ˈsʌlt] [US: ə.ˈvendʒ ðə ˌɪn.ˈsəlt] |
| ne vedd sértésnek | no offense◼◼◼[UK: nəʊ ə.ˈfens] [US: ˈnoʊ ə.ˈfens] |
| ne vedd sértésnek kifejezés | no offence◼◼◻phrase |
| normasértés főnév | delinquency [delinquencies]noun |
| ribanc (nőre mondják sértésként) főnév vulg | thot (That Ho Over There)noun |
| ringyó (nőre mondják sértésként) főnév vulg | thot (That Ho Over There)noun |
| szabálysértés főnév | offence [offences]◼◼◼noun violation◼◼◼noun infringement [infringements]◼◼◻noun misdemeanor [misdemeanors]◼◼◻noun foul [fouls]◼◼◻noun delinquency◼◻◻noun |
| szabálysértési melléknév | infringement◼◼◼adjective |
| szeméremsértés (exhibitionismus) főnév | indecent exposure◼◼◼noun |
| sérelmet sértéssel tetéz | add insult to injury◼◼◼[UK: æd ɪn.ˈsʌlt tuː ˈɪn.dʒə.ri] [US: ˈæd ˌɪn.ˈsəlt ˈtuː ˈɪn.dʒə.ri] |
| súlyos sértés főnév | outragenoun |
| súlyos testi sértés főnév jog | aggravated assault [aggravated assaults]◼◼◼noun |
| súlyos testi sértés főnév | mayhem◼◼◼noun GBH (grievous bodily harm)◼◼◻noun |
| testi sértés főnév | assault and battery◼◼◼noun |
| testi sértéssel fenyegetés minősített esete főnév jog | aggravated assault [aggravated assaults]noun |
| testi sértést elkövető ember főnév | injurernoun |
| törvény megsértése | breach of the law◼◼◼[UK: briːtʃ əv ðə lɔː] [US: ˈbriːtʃ əv ðə ˈlɑː] |
| törvénysértés főnév | malfeasance [malfeasances]◼◼◼noun violation of the law◼◼◼noun breaking the law◼◼◼noun trespass [trespasses]◼◼◻noun breach of the law◼◼◻noun offence against the lawnoun |
