részes betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| sokrészes melléknév | multipleadjective |
| szakszervezeti tagokat előnyben részesítő üzem | preferential shop[UK: ˌpre.fə.ˈren.ʃl̩ ʃɒp] [US: ˌpre.fə.ˈren.tʃl̩ ˈʃɑːp] |
| szavazásra jogosító részvényrészesedés | |
| szegénygondozásban részesül | come on the parish[UK: kʌm ɒn ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ] go on the parish[UK: ɡəʊ ɒn ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ] |
| százalékos részesedés főnév | percentage [percentages]◼◼◼noun |
| szívélyes fogadtatásban részesül | be received cordially[UK: bi rɪ.ˈsiːvd ˈkɔː.dɪə.li] [US: bi rə.ˈsiːvd ˈkɔːr.dʒə.li] meet with a warm reception[UK: miːt wɪð ə wɔːm rɪ.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈmiːt wɪθ ə ˈwɔːrm rə.ˈsep.ʃn̩] |
| tiszteletdíjban részesül | draw one's fees[UK: drɔː wʌnz fiːz] [US: ˈdrɒ wʌnz ˈfiːz] |
| tulajdonosi részesedés | partnership share[UK: ˈpɑːt.nə.ʃɪp ʃeə(r)] [US: ˈpɑːrt.nər.ˌʃɪp ˈʃer] |
| több részes női ruha | ensemble◼◼◼[UK: ɒn.ˈsɒm.bl̩] [US: anˈsɑːm.bl̩] |
| több részes töltet melléknév | fractionaryadjective |
| tőkerészesedés főnév | capital share◼◼◼noun |
| valakit (valamit) előnyben részesít ige US | favor somebody (something)◼◼◼verb |
| valakit (valamit) előnyben részesít ige GB | favour somebody (something)verb |
| vaspánttal összefogott többrészes tartó főnév | flitch-beamnoun |
| veszteségeiért kárpótlásban részesül | be recompensed for losses[UK: bi ˈrek.əm.penst fɔː(r) ˈlɒ.sɪz] [US: bi ˈrek.əm.penst ˈfɔːr ˈlɒ.səz] |
| váratlan szerencsében részesül | strike oil[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
| állami anyagi támogatásban részesít ige | subventionizeverb |
| államsegélyben nem részesülő melléknév | unsubsidizedadjective |
| államsegélyben részesít ige | subventionizeverb |
| évjáradékban részesülő főnév | annuitant [annuitants]noun |
| örökrészes főnév | portionernoun |
| örökségben részesedő főnév | portionernoun |
| összeesküvés részese főnév | caballernoun |
| úrvacsorában részesít ige | communicate [communicated, communicating, communicates]verb |
| úrvacsorában részesít (valakit) | administer holy communion to (somebody)[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ˈhəʊ.li kə.ˈmjuː.nɪən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ˈhoʊ.li kə.ˈmjuː.njən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ügyben való segítség fejében való részesség főnév | champertynoun |
| ünnepélyes köszöntésben részesít | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
| őrlési részesedés (molnáré) főnév | multurenoun |
