Ungerska | Engelska |
---|---|
pillantást vet (valamire) | give something a look[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə lʊk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ˈlʊk] |
egy pillantást vet (valamire) | have a peep at (something)[UK: həv ə piːp ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpiːp ət ˈsʌm.θɪŋ] take a peep at (something)[UK: teɪk ə piːp ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈpiːp ət ˈsʌm.θɪŋ] |
elítélő pillantást vet (valamire) | look on something with a critical eye[UK: lʊk ɒn ˈsʌm.θɪŋ wɪð ə ˈkrɪ.tɪk.l̩ aɪ] [US: ˈlʊk ɑːn ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈaɪ] |
futó pillantást vet (valamire) | cast one's eye over (something)[UK: kɑːst wʌnz aɪ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkæst wʌnz ˈaɪ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] give something the once-over[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ðə wʌns ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ðə ˈwəns ˈoʊv.r̩] run one's eye over (something)[UK: rʌn wʌnz aɪ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən wʌnz ˈaɪ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
kutató pillantást vet (valamire) | give something the once-over[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ðə wʌns ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ðə ˈwəns ˈoʊv.r̩] |
lesújtó pillantást vet (valamire) | look on something with a critical eye[UK: lʊk ɒn ˈsʌm.θɪŋ wɪð ə ˈkrɪ.tɪk.l̩ aɪ] [US: ˈlʊk ɑːn ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈaɪ] |
utolsó pillantást vet (valamire) | look one's last on (something)[UK: lʊk wʌnz lɑːst ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk wʌnz ˈlæst ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |