Ungerska | Engelska |
---|---|
pontosan megnevezi a forrásait | give chapter and verse[UK: ɡɪv ˈtʃæp.tə(r) ənd vɜːs] [US: ˈɡɪv ˈtʃæp.tər ænd ˈvɝːs] |
rendszertani elnevezés főnév | typonymnoun |
rossz néven nevez ige | misname [misnamed, misnaming, misnames]verb |
rosszul nevez meg ige | miscall [miscalled, miscalling, miscalls]verb misdescribeverb |
sárga - keleti férfi sértő megnevezése főnév | yellow man [yellow men]◼◼◼irregular noun |
sárga - keleti nő sértő megnevezése főnév | yellow woman◼◼◼noun |
sebtében megmutatja a nevezetességeket (valakinek) | rush somebody round the sights[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd ðə saɪts] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd ðə ˈsaɪts] |
sorhajókapitánnyá kinevez (valakit) | post somebody as a captain[UK: pəʊst ˈsʌm.bə.di əz ə ˈkæp.tɪn] [US: poʊst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈkæp.tən] |
sorhajókapitánynak kinevezik | take post[UK: teɪk pəʊst] [US: ˈteɪk poʊst] |
szerencsésnek nevezheted magad | you can congratulate yourself[UK: juː kæn kən.ˈɡræ.tʃʊ.leɪt jɔː.ˈself] [US: ˈjuː ˈkæn kən.ˈɡræ.tʃə.ˌlet jər.ˈself] |
tájbonctani nevezéktan (toponymia) főnév | toponymynoun |
találóan nevezik (valaminek) | not inaptly called (something)[UK: nɒt inapt.li kɔːld ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnɑːt inapt.li ˈkɒld ˈsʌm.θɪŋ] |
téves megnevezés ige | miscall [miscalled, miscalling, miscalls]verb |
tévesen nevez meg ige | misdescribeverb |
tiszti kinevezés | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
többé-kevésbé valaminek nevezhető dolog | something of sorts[UK: ˈsʌm.θɪŋ əv sɔːts] [US: ˈsʌm.θɪŋ əv ˈsɔːrts] |
töröl valakit a nevezők közül | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
törtek közös nevezőre hozása | reduction of fractions to a common denominator[UK: rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ əv ˈfræk.ʃn̩z tuː ə ˈkɒ.mən dɪ.ˈnɒ.mɪ.neɪ.tə(r)] [US: rə.ˈdək.ʃn̩ əv ˈfræk.ʃn̩z ˈtuː ə ˈkɑː.mən də.ˈnɑː.mə.ˌne.tər] |
történelmi nevezetességű kő főnév | hoar-stonenoun |
történelmileg nevezetes melléknév | historicadjective |
tudományos elnevezés | scientific term◼◼◼[UK: ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk tɜːm] [US: ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk ˈtɝːm] |
úgy nevezik | be referred to as◼◼◼[UK: bi rɪ.ˈfɜːd tuː əz] [US: bi rə.ˈfɝːd ˈtuː ˈæz] |
úgynevezett melléknév | so-called◼◼◼adjective self-styled◼◻◻adjective as it is called◼◻◻adjective pretended◼◻◻adjective soi-disant◼◻◻adjective so-termedadjective so-styledadjective yclepedadjective ycleptadjective |
úgynevezett | so called◼◼◻ |
újból kinevez ige | renominate [renominated, renominating, renominates]verb |
újbóli kinevezés főnév | reappointment [reappointments]◼◼◼noun renomination◼◻◻noun |
újra kinevez ige | reappoint [reappointed, reappointing, reappoints]◼◼◼verb |
újra kinevezés (tiszté) ige | recommission [recommissioned, recommissioning, recommissions]verb |
utcai elnevezés | street name[UK: striːt ˈneɪm] [US: ˈstriːt ˈneɪm] |
utóbb nevezett | last-named[UK: lɑːst ˈneɪmd] [US: ˈlæst ˈneɪmd] |