mint betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| amint illett | as was only fair[UK: əz wɒz ˈəʊn.li feə(r)] [US: ˈæz wəz ˈoʊn.li ˈfer] |
| amint lehetséges főnév | ASAP (As Soon As Possible) [ASAPs]◼◼◼noun |
| amint már említettük | as stated above◼◼◼[UK: əz ˈsteɪ.tɪd ə.ˈbʌv] [US: ˈæz ˈsteɪ.təd ə.ˈbʌv] |
| amint megérkezett | the instant he arrived[UK: ðə ˈɪn.stənt hiː ə.ˈraɪvd] [US: ðə ˈɪn.stənt ˈhiː ə.ˈraɪvd] |
| amint megérkezik | the minute he arrives[UK: ðə maɪ.ˈnjuːt hiː ə.ˈraɪvz] [US: ðə ˈmɪ.nət ˈhiː ə.ˈraɪvz] |
| amint Shakespeare mondja | as Shakespeare has it[UK: əz ˈʃeɪk.ˌspir hæz ɪt] [US: ˈæz ˈʃeɪk.ˌspir ˈhæz ˈɪt] |
| annál is inkább, mint | so much the more as[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ðə mɔː(r) əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ðə ˈmɔːr ˈæz] |
| annyi, mint | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] so much as◼◼◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
| annyi, mint a mákszem | as numerous as the sands on the sea-shore[UK: əz ˈnjuː.mə.rəs əz ðə sændz ɒn ðə siː ʃɔː(r)] [US: ˈæz ˈnuː.mə.rəs ˈæz ðə ˈsændz ɑːn ðə ˈsiː ˈʃɔːr] |
| annyi, mint a polyva | as numerous as the sands on the sea-shore[UK: əz ˈnjuː.mə.rəs əz ðə sændz ɒn ðə siː ʃɔː(r)] [US: ˈæz ˈnuː.mə.rəs ˈæz ðə ˈsændz ɑːn ðə ˈsiː ˈʃɔːr] |
| annyi, mint az öreg tenger fövenye | as numerous as the sands on the sea-shore[UK: əz ˈnjuː.mə.rəs əz ðə sændz ɒn ðə siː ʃɔː(r)] [US: ˈæz ˈnuː.mə.rəs ˈæz ðə ˈsændz ɑːn ðə ˈsiː ˈʃɔːr] |
| annyi, mintha azt mondanád | it is as good as saying[UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| annyi a pénze, mint a pelyva (átv) | have no end of money[UK: həv nəʊ end əv ˈmʌ.ni] [US: həv ˈnoʊ ˈend əv ˈmʌ.ni] |
| annyi a pénze, mint a szemét (átv) | have no end of money[UK: həv nəʊ end əv ˈmʌ.ni] [US: həv ˈnoʊ ˈend əv ˈmʌ.ni] |
| annyi élete van, mint egy macskának | have as many lives as a cat[UK: həv əz ˈmen.i laɪvz əz ə kæt] [US: həv ˈæz ˈmen.i ˈlɪvz ˈæz ə kæt] |
| annyi esze sincs mint egy tyúknak | she has the brains of a canary[UK: ʃiː hæz ðə breɪnz əv ə kə.ˈneə.ri] [US: ˈʃiː ˈhæz ðə ˈbreɪnz əv ə kə.ˈne.ri] |
| annyi mint melléknév | tantamount◼◼◼adjective |
| annyi van, mint a szemét | they are as common as black berries[UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈkɒ.mən əz blæk ˈber.iz] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈkɑː.mən ˈæz ˈblæk ˈber.iz] they are as common as black dirt[UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈkɒ.mən əz blæk dɜːt] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈkɑː.mən ˈæz ˈblæk ˈdɝːt] |
| annyinak lászik, mint amennyi | she looks her age[UK: ʃiː lʊks hɜː(r) eɪdʒ] [US: ˈʃiː ˈlʊks hər ˈeɪdʒ] |
| annyira, mint | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] |
| antropomorfia (emberi formák és ezek mintái és analógiái) főnév | antropomorfismnoun |
| anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek | mother is well as are the children[UK: ˈmʌð.ə(r) ɪz wel əz ə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈmʌð.r̩ ˈɪz ˈwel ˈæz ˈɑːr ðə ˈtʃɪl.drən] |
| anyagminta főnév | sample [samples]◼◼◼noun reference material(s)◼◻◻noun |
| apró kockás mintájú melléknév | tessellatedadjective |
| aprópettyes mintájú melléknév | bird-eyedadjective |
| arányos minta | nicely proportioned design[UK: ˈnaɪ.sli prə.ˈpɔːʃ.n̩d dɪ.ˈzaɪn] [US: ˈnaɪ.sli prə.ˈpɔːr.ʃn̩d də.ˈzaɪn] |
| árban olcsóbb árajánlatot tesz mint más ker | undercall[UK: ˌʌndəkˈɔːl] [US: ˌʌndɚkˈɔːl] |
| áruminta-lap főnév ker | pattern-cardnoun |
| Aschelminthes főnév | Nematoda [Nematoda]noun |
| Astoria (női név: "mint egy sólyom") főnév | Astoria◼◼◼noun |
| asztroturfing (szponzorok elrejtése, hogy az úgy tűnjön, mintha az alulról jövő kezdeményezésből származna) főnév | astroturfingnoun |
| atlasz-kötésminta főnév | atlas [atlantes]irregular noun |
| átvág valakit (mint szart a palánkon) | shit on (somebody)[UK: ʃɪt ɒn] [US: ˈʃiːt ɑːn] |
| az angolok (mint nemzet) | John Bull◼◼◼[UK: ˈdʒɒn.ˈbʊl] [US: ˈdʒɒn.ˈbʊl] |
| az egész nagyobb, mint a részei | the whole is greater than its parts[UK: ðə həʊl ɪz ˈɡreɪt.ə(r) ðæn ɪts pɑːts] [US: ðə hoʊl ˈɪz ˈɡreɪt.ər ˈðæn ˈɪts ˈpɑːrts] |
| az egyik éppen olyan, mint a másik | there is not a shadow of difference between them[UK: ðeə(r) ɪz nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ˈdɪ.frəns bɪ.ˈtwiːn ðem] [US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˈdɪ.fə.rəns bɪ.ˈtwiːn ˈðem] |
| az egyik éppen olyan rossz, mint a másik | one is as bad as the other◼◼◼[UK: wʌn ɪz əz bæd əz ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ðə ˈʌð.r̩] |
